Verabreichung eines 4-Faktoren-Prothrombinkomplexkonzentrats

French translation: administration d'un concentré de complexe prothrombique (CCP) à / de 4 facteurs de coagulation

13:43 Mar 1, 2020
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / anticoagulation
German term or phrase: Verabreichung eines 4-Faktoren-Prothrombinkomplexkonzentrats
Bei lebensbedrohlichen Blutungen, die nicht mit Maßnahmen wie Transfusion oder Blutstillung kontrolliert werden können, kehrt die Verabreichung eines 4-Faktoren-Prothrombinkomplexkonzentrats von 50 IE/kg die Wirkung von XXXX® 30 Minuten nach Abschluss der Infusion um.3
orgogozo
France
Local time: 16:51
French translation:administration d'un concentré de complexe prothrombique (CCP) à / de 4 facteurs de coagulation
Explanation:
administration d'un concentré de complexe prothrombique (CCP) à 4 facteurs

sources:

Les déficits rares en facteurs de la coagulation - MHEMO ...mhemo.fr › les-pathologies › les-deficits-rares-en-f...
Ces concentrés de facteur de coagulation sont produits à partir de plasma ... comme l'administration de concentrés de complexe prothrombique (CCP) qui ... du taux de la prothrombine), soit à une anomalie qualitative (prothrombine en ...

kanokad - Haute Autorité de Santé
www.has-sante.fr › jcms › kanokad-ct6278
PDF
Feb 18, 2009 - KANOKAD (concentré de 4 facteurs de coagulation) contient ... le taux de complexe prothrombique (temps de prothrombine, ... La prescription et l'administration de ce médicament nécessitent de mesurer l'INR1, comme.

KANOKAD 25 UI/ml de facteur IX, poudre et solvant pour ...
base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr › affic...
Sep 4, 2018 - KANOKAD (concentré de 4 facteurs de coagulation) contient du ... La dose et la fréquence d'administration doivent être calculées sur la base de ... le taux de complexe prothrombique (temps de prothrombine, INR), et en ...

Résumé des Caractéristiques du Produit
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
Jan 28, 2015 - La dose et la fréquence d'administration doivent être calculées sur la base ... des différents facteurs de coagulation du complexe prothrombique (voir ... des taux de complexe prothrombique (temps de prothrombine, INR), ... si elle est administrée simultanément, sont habituellement obtenus en 4 à 6 heures.

Résumé des Caractéristiques du Produit
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
Nov 8, 2011 - KANOKAD (concentré de 4 facteurs de coagulation) contient du ... La dose et la fréquence d'administration doivent être calculées sur la base de ... le taux de complexe prothrombique (temps de prothrombine, INR), et en ...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-03-01 14:35:17 GMT)
--------------------------------------------------

Facteurs de coagulation - PAC - Précis d'anesthésie cardiaque
www.precisdanesthesiecardiaque.ch › factcoag
En-dehors de la transfusion massive, l'administration de PFC lors de chirurgie ... Les concentrés lyophilisés de complexe prothrombinique, ou PCC ... Les concentrés de 4 facteurs pourraient être un antidote partiel aux agents anti-Xa ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:51
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1administration d'un concentré de complexe prothrombique (CCP) à / de 4 facteurs de coagulation
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
administration d'un concentré de complexe prothrombique (CCP) à / de 4 facteurs de coagulation


Explanation:
administration d'un concentré de complexe prothrombique (CCP) à 4 facteurs

sources:

Les déficits rares en facteurs de la coagulation - MHEMO ...mhemo.fr › les-pathologies › les-deficits-rares-en-f...
Ces concentrés de facteur de coagulation sont produits à partir de plasma ... comme l'administration de concentrés de complexe prothrombique (CCP) qui ... du taux de la prothrombine), soit à une anomalie qualitative (prothrombine en ...

kanokad - Haute Autorité de Santé
www.has-sante.fr › jcms › kanokad-ct6278
PDF
Feb 18, 2009 - KANOKAD (concentré de 4 facteurs de coagulation) contient ... le taux de complexe prothrombique (temps de prothrombine, ... La prescription et l'administration de ce médicament nécessitent de mesurer l'INR1, comme.

KANOKAD 25 UI/ml de facteur IX, poudre et solvant pour ...
base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr › affic...
Sep 4, 2018 - KANOKAD (concentré de 4 facteurs de coagulation) contient du ... La dose et la fréquence d'administration doivent être calculées sur la base de ... le taux de complexe prothrombique (temps de prothrombine, INR), et en ...

Résumé des Caractéristiques du Produit
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
Jan 28, 2015 - La dose et la fréquence d'administration doivent être calculées sur la base ... des différents facteurs de coagulation du complexe prothrombique (voir ... des taux de complexe prothrombique (temps de prothrombine, INR), ... si elle est administrée simultanément, sont habituellement obtenus en 4 à 6 heures.

Résumé des Caractéristiques du Produit
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
Nov 8, 2011 - KANOKAD (concentré de 4 facteurs de coagulation) contient du ... La dose et la fréquence d'administration doivent être calculées sur la base de ... le taux de complexe prothrombique (temps de prothrombine, INR), et en ...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-03-01 14:35:17 GMT)
--------------------------------------------------

Facteurs de coagulation - PAC - Précis d'anesthésie cardiaque
www.precisdanesthesiecardiaque.ch › factcoag
En-dehors de la transfusion massive, l'administration de PFC lors de chirurgie ... Les concentrés lyophilisés de complexe prothrombinique, ou PCC ... Les concentrés de 4 facteurs pourraient être un antidote partiel aux agents anti-Xa ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search