pontifizierend

07:45 Jun 25, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / radiologie, imagerie nucléaire
German term or phrase: pontifizierend
Bonjour à toutes et tous, je traduis un rapport de scintigraphie et je cherche le terme correspondant à "pontifizierend" en français dans les exemples suivants :

- An der gesamten BWS und LWS ausgeprägte degenerative Veränderungen, zum Teil pontifizierende, ausgeprägte Kostovertebralgelenksarthrosen, auch hier mit Osteophyten

- Ventral, pontiflzierende Spondylose BWK 12-LWK 3 sowie Zeichen der Spondylosis deformans der unteren BWS

J'ai trouvé des explications en allemand et je comprends de quoi il s'agit, mais quelle est la terminologie adéquate en français ?

Merci par avance aux spécialistes du domaine pour leur aide.
S.C.
Australia


Summary of answers provided
4pontant
Marcombes (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pontant


Explanation:
La classification de DISH est effectuée lorsque de gros ostéophytes pontants apparaissent dans au moins quatre vertèbres thoraciques

Marcombes (X)
France
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 164
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search