nach Schleusenentfernung

French translation: Après le retrait de la gaine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: nach schleusenentfernung
French translation:Après le retrait de la gaine
Entered by: Cathy Rosamond

09:12 Jun 7, 2020
German to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / anticoagulants et opérations chirurgicales
German term or phrase: nach Schleusenentfernung
Vorhofflimmern Ablation.
I.d.R. Umstellung auf Abendeinnahme vor der Ablation; Letzte Einnahme am Abend vor dem Eingriff, Wiederbeginn 4 – 6 Stunden nach Schleusenentfernung.
orgogozo
France
Local time: 03:34
Après le retrait de la gaine
Explanation:
Après le retrait de la gaine (du cathéter)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2020-06-08 14:40:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci bien!
Selected response from:

Cathy Rosamond
France
Grading comment
Merci Cathy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Après le retrait de la gaine
Cathy Rosamond


  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Après le retrait de la gaine


Explanation:
Après le retrait de la gaine (du cathéter)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2020-06-08 14:40:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci bien!

Example sentence(s):
  • "La prothèse est déployée à l’intérieur de la valve aortique sténosée, soit par inflation d’un ballonnet sur lequel elle est sertie soit par retrait de la gaine du cathéter si le stent est auto-expansible."

    https://cache.media.enseignementsup-recherche.gouv.fr/file/Resumes_non_techniques/17/5/RNT_2801-2900_(2016)_644175.pdf
Cathy Rosamond
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci Cathy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search