flach entspannt

12:21 Feb 27, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / effet de l'asthme sur les bronches
German term or phrase: flach entspannt
Bronchialschleimhaut

Weite Atemwegsöffnung

Bronchialmuskulatur (flach entspannt)

Schleimhaut- Schwellung

Schleim- absonderung
orgogozo
France
Local time: 16:39


Summary of answers provided
1muscle lisse bronchique
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
muscle lisse bronchique


Explanation:
muscle lisse bronchique

sources:

Mécanismes cellulaires de la contraction du muscle lisse ...www.tandfonline.com › doi › pdf-
by R Marthan - ‎1992 - ‎
Mécanismes cellulaires de la contraction du muscle lisse bronchique. Roger MARTHAN. Laboratoire de Physiologie, Faculte de Médecine Victor Pachon, ...

Muscle lisse bronchique - Edimark
www.edimark.fr › muscle-lisse-bronchique
Asthme non éosinophile. Il est devenu classique de séparer les phénotypes et endotypes d'asthme en 2 catégories, selon qu'une immunité de type 2 est ...


Le muscle lisse bronchique - L'asthme de A à E
tout-sur-l-asthme.blogspot.com › le-muscle-lisse
Nous allons donc voir comment ces messagers agissent sur les cellules du muscle lisse bronchique et nous allons détailler le mécanisme moléculaire de cette ...

Le rôle de la cellule musculaire lisse bronchique ... - Thèses
www.theses.fr › ...
PDF
P DEVILLIER - ‎1982
Dec 3, 2010 - Figure 7 : Système nerveux autonome du muscle lisse bronchique. ... récepteur PAR-2 impliqué dans l'interaction avec le muscle lisse. Enfin ...

Muscle lisse bronchique et asthme : Études in ... - Corpus UL
corpus.ulaval.ca › jspui › bitstream
PDF
I Labonté - ‎2009
et dans la bronchoconstriction chez les sujets asthmatiques, le muscle lisse est ... Le muscle lisse bronchique est un sujet captivant sur lequel j'ai concentré mes.

TCTerms – flach (English) - TranslatorsCafe.com
www.translatorscafe.com › en-US › question
Bronchialmuskulatur (flach, entspannt). Bronchialschleimhaut. weite Atemwegsöffnung. Entzündeter Bronchus. Jean-Marie ORGOGOZO. Mother tongue: French.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 44 mins (2020-02-28 13:06:44 GMT)
--------------------------------------------------

Jean-Marie, tu as raison. Je n'arrive pas le trouver. Je regrette.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 192
Notes to answerer
Asker: Hello Andres. Ce serait Glatt. On sait que la musculature des bronches est lisse, mais là ils veulent dire qu'elle est plate et relâchée. C'est à dire non contractée.

Asker: Pas de problème andres. Merci d'avoir essayé.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search