ET-Partner

French translation: endocrinothérapie adjuvante / endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant

07:58 Sep 21, 2019
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / chimio/hormonothérapie
German term or phrase: ET-Partner
Das 3:1-Dosierungsschema von XXXX sieht eine einwöchige Erholungsphase vor, in der die gestoppten Knochenmarkzellen wieder wachsen können, während das Wachstum von Tumorzellen durch den gleichzeitig verabreichten ET-Partner weiterhin unterdrückt wird.
Il s'agit d'un traitement endocrinien (TE) qui est administré (ou non administré) en même temps que XXXX
orgogozo
France
Local time: 09:17
French translation:endocrinothérapie adjuvante / endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant
Explanation:
Le schéma posologique 3: 1 de XXXX prévoit une période de récupération d'une semaine au cours de laquelle les cellules de moelle osseuse arrêtées peuvent se régénérer, tandis que la croissance des cellules tumorales est davantage inhibée par l'endocrinothérapie adjuvante / l'endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant.

sources:

MK3475-756 (Keynote-756) | Institut Curie
https://curie.fr › essai-clinique › mk3475-756-keynote-7...
Mar 25, 2019 - ... en association avec une chimiothérapie néoadjuvante et une endocrinothérapie adjuvante, pour le traitement du cancer du sein ER+/HER2- ...

Endocrinothérapie adjuvante du cancer du sein: possibilités ...
www.chu-rouen.fr › page › doc › DOC_37360
Endocrinothérapie adjuvante du cancer du sein: possibilités actuelles - Il y a longtemps déjà que le tamoxifène passait pour le médicament de choix dans le ...

(PDF) Cancer du sein chez la femme et prolongation de l ...
https://www.researchgate.net › publication › 309445703... - Translate this page
Jun 13, 2019 - L'endocrinothérapie adjuvante s'est révélée extrêmement eficace pour le traitement du cancer du sein à récepteurs hormonaux positifs, ...

CSET 2946 | Gustave Roussy
https://www.gustaveroussy.fr › cset-2946
... randomisée, ouverte, évaluant l'efficacité et la tolérance du ribociclib associé à l'endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant chez des patients atteints ...

Essais sur les cancers du sein | ICM
https://www.icm.unicancer.fr › recherche › essais-sur-les...
Chimiothérapie adjuvante et risque d'infertilité chez les jeunes patientes .... du ribociclib associé à l'endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant chez des ...

Cancers du sein | Centre Paul Strauss
www.centre-paul-strauss.fr › cancers-du-sein
HYPOG-01 :... du Ribociclib associé à l'endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant ...

EU Clinical Trials Register
https://www.clinicaltrialsregister.eu › ctr-search › trial
Apr 5, 2019 - ... randomisée, ouverte, évaluant l'efficacité et la tolérance du ribociclib associé à l'endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant chez des ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-21 15:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

Définition adjuvant - Institut National Du Cancer
https://www.e-cancer.fr › A
Un traitement adjuvant est un traitement de sécurité. Une chirurgie, une chimiothérapie, une radiothérapie, une hormonothérapie, une immunothérapie peuvent ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-21 15:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

adjuvant
Se dit d'un traitement qui complète un traitement principal afin de prévenir un risque de récidive locale ou de métastases. Un traitement adjuvant est un traitement de sécurité. Une chirurgie, une chimiothérapie, une radiothérapie, une hormonothérapie, une immunothérapie peuvent être des traitements adjuvants.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:17
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1endocrinothérapie adjuvante / endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant
andres-larsen
Summary of reference entries provided
José Patrício
Endocrine Therapy Partner
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
endocrinothérapie adjuvante / endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant


Explanation:
Le schéma posologique 3: 1 de XXXX prévoit une période de récupération d'une semaine au cours de laquelle les cellules de moelle osseuse arrêtées peuvent se régénérer, tandis que la croissance des cellules tumorales est davantage inhibée par l'endocrinothérapie adjuvante / l'endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant.

sources:

MK3475-756 (Keynote-756) | Institut Curie
https://curie.fr › essai-clinique › mk3475-756-keynote-7...
Mar 25, 2019 - ... en association avec une chimiothérapie néoadjuvante et une endocrinothérapie adjuvante, pour le traitement du cancer du sein ER+/HER2- ...

Endocrinothérapie adjuvante du cancer du sein: possibilités ...
www.chu-rouen.fr › page › doc › DOC_37360
Endocrinothérapie adjuvante du cancer du sein: possibilités actuelles - Il y a longtemps déjà que le tamoxifène passait pour le médicament de choix dans le ...

(PDF) Cancer du sein chez la femme et prolongation de l ...
https://www.researchgate.net › publication › 309445703... - Translate this page
Jun 13, 2019 - L'endocrinothérapie adjuvante s'est révélée extrêmement eficace pour le traitement du cancer du sein à récepteurs hormonaux positifs, ...

CSET 2946 | Gustave Roussy
https://www.gustaveroussy.fr › cset-2946
... randomisée, ouverte, évaluant l'efficacité et la tolérance du ribociclib associé à l'endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant chez des patients atteints ...

Essais sur les cancers du sein | ICM
https://www.icm.unicancer.fr › recherche › essais-sur-les...
Chimiothérapie adjuvante et risque d'infertilité chez les jeunes patientes .... du ribociclib associé à l'endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant chez des ...

Cancers du sein | Centre Paul Strauss
www.centre-paul-strauss.fr › cancers-du-sein
HYPOG-01 :... du Ribociclib associé à l'endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant ...

EU Clinical Trials Register
https://www.clinicaltrialsregister.eu › ctr-search › trial
Apr 5, 2019 - ... randomisée, ouverte, évaluant l'efficacité et la tolérance du ribociclib associé à l'endocrinothérapie en tant que traitement adjuvant chez des ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-21 15:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

Définition adjuvant - Institut National Du Cancer
https://www.e-cancer.fr › A
Un traitement adjuvant est un traitement de sécurité. Une chirurgie, une chimiothérapie, une radiothérapie, une hormonothérapie, une immunothérapie peuvent ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-21 15:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

adjuvant
Se dit d'un traitement qui complète un traitement principal afin de prévenir un risque de récidive locale ou de métastases. Un traitement adjuvant est un traitement de sécurité. Une chirurgie, une chimiothérapie, une radiothérapie, une hormonothérapie, une immunothérapie peuvent être des traitements adjuvants.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 192
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Unternehmen?
Application filed by MATTERN ET PAMATTERN ET PARTNER PHARMAZEUTI - https://patents.google.com/patent/DE4218292C1/zh-cn

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Note to reference poster
Asker: Non, c'est un médicament associé à un autre

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Endocrine Therapy Partner

Reference information:
Choosing an Endocrine Partner: Metastatic HR+ Breast ...
https://www.onclive.com › insights › mbc-endocrine-partner
Choosing an Endocrine Partner: Metastatic HR+ Breast Cancer ... Optimizing the Use of Endocrine Therapy Partners in mBC · MONALEESA-7: Ribociclib in ...

Optimizing the Use of Endocrine Therapy Partners in mBC
https://www.onclive.com › insights › optimizing-the-use-of-endocrine-ther...
Aug 2, 2018 - Hatem Soliman, MD: The up-front trials that included PALOMA-1, MONALEESA-2, and MONARCH 3 primarily focused on enrolling postmenopausal patients who had not seen any prior therapy for their metastatic disease. ... Whereas the first-line trials were only postmenopausal, some of the ...

Extending Adjuvant Endocrine Therapy in Breast Cancer: Who ...
https://www.cancernetwork.com › article › extending-adjuvant-endocrine-t...
S Vinayak - ‎2019
Jun 19, 2019 - Adjuvant endocrine therapy provides substantial benefit by reducing breast cancer recurrences and improving associated mortality in ...

Guidelines and Clinical Practice | Endocrine Society
https://www.endocrine.org › guidelines-and-clinical-practice
Get the latest endocrinology guidelines and clinical practice tools from the ... in the diagnosis, treatment, and management of endocrine-related conditions. ... pediatric to adult transitions of care · The Partnership for the Accurate Testing of ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 192

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  José Patrício: fulvestrant as ET partner - Fulvestrant als endokriner Kombinationspartner - https://www.karger.com/Article/FullText/491595
4 hrs
  -> Obrigado, José Patricio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search