harte Zeitfenster... weichen zunehmend

French translation: fenêtres thérapeutiques prétendument étroites ... sont progressivement remplacées

07:52 Aug 14, 2019
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / AVC
German term or phrase: harte Zeitfenster... weichen zunehmend
Vermeintlich harte Zeitfenster von intravenöser Thrombolyse und mechanischer Thrombektomie weichen zunehmend einem individuelleren Vor­gehen basierend auf multimodaler Schnittbildgebung.
orgogozo
France
Local time: 10:22
French translation:fenêtres thérapeutiques prétendument étroites ... sont progressivement remplacées
Explanation:
Les fenêtres thérapeutiques prétendument étroites de thrombolyse intraveineuse et de thrombectomie mécanique sont progressivement remplacées par une approche plus individuelle basée sur l'imagerie en coupe multimodale.

sources:

Verveine (Verbena officinalis) : propriétés, bienfaits de cette plante en ...
www.doctissimo.fr › ... › Phytothérapie › Plantes médicinales
Connue et utilisée depuis l'Antiquité, à la fois pour ses vertus thérapeutiques que pour ses pouvoirs prétendument surnaturels l'action bénéfique de la verveine ...

Médecin du Prince (Le): Voyage à travers les cultures
https://books.google.com/books?isbn=2738196365 -
Anne Marie Moulin - 2010
... aujourd'hui, le bien-fondé du diagnostic et de la thérapeutique employée. ... et sa thérapeutique prétendument adaptée aux particularités de son patient, ...

Pin sylvestre : de l'importance des marginaux ! | Zoom Nature
https://www.zoom-nature.fr/pin-sylvestre-de-limportance-des-...
Dec 8, 2016 - A maturité, les écailles sèchent et s'écartent progressivement libérant ainsi les ... Les graines peuvent ensuite germer à la faveur des pluies de ...

communiqué de presse 19 mars 2014 - Fondation L'Oréal
https://www.fondationloreal.com/documents/-.../download?lang...
Mar 19, 2014 - s'écartent progressivement de la science au cours de leur ... La Fondation L'Oréal, toujours plus engagée en faveur des femmes scientifiques.

Contre l'hépatite C, une nouvelle approche innovante - ladepeche.fr
https://www.ladepeche.fr/.../2079518-contre-l-hepatite-c-une...
Apr 2, 2015 - Contre l'hépatite C, une nouvelle approche innovante ... disparaissent et sont progressivement remplacées par des cellules non-infectées.

Contre l'hépatite C, une nouvelle approche innovante - A la une ...
https://destinationsante.com/contre-lhepatite-c-une-nouvelle...
Apr 2, 2015 - Contre l'hépatite C, une nouvelle approche innovante ... disparaissent et sont progressivement remplacées par des cellules non-infectées.

AVC : une fenêtre thérapeutique plus ouverte ? - Accident vasculaire ...
https://destinationsante.com/avc-une-fenetre-therapeutique-p...
Dec 19, 2013 - Dans les suites immédiates d'un accident vasculaire cérébral (AVC) ... médecins disposent d'une « fenêtre thérapeutique » extrêmement étroite.

AVC : une fenêtre thérapeutique plus ouverte ? - Biogaran
https://www.biogaran.fr › Actualités
Oct 24, 2008 - Dans les suites immédiates d'un accident vasculaire cérébral (AVC) ... d'une « fenêtre thérapeutique » extrêmement étroite – trois heures ...

Accident vasculaire cérébral (AVC) | Inserm - La science pour la santé
https://www.inserm.fr/...en-sante/.../accident-vasculaire-ce...
May 13, 2019 - Cette dernière étant la première cause d'AVC ischémique chez le jeune adulte. .... est "Time is brain" ce qui peut se traduire par "Le temps, c'est du cerveau". ... Ces structures de soins spécialisées permettent une prise en charge ... La fenêtre thérapeutique étant étroite, le nombre de patients pouvant ...

AVC (Accident Vasculaire Cérébral) | CREATIS
https://www.creatis.insa-lyon.fr/site7/fr/node/45986
Néanmoins, seulement un faible pourcentage de patients victimes d'AVC sont admissibles à ce traitement, en raison d'une fenêtre thérapeutique étroite (4,5 ...

Accidents vasculaires cérébraux : actualités thrombolytiques dans une ...
https://www.revmed.ch/.../Accidents-vasculaires-cerebraux-ac...
Rappel : le diagnostic d'AVC est très probable en présence d'un déficit ... service d'urgence, neurologue, radiologue) et à une fenêtre thérapeutique étroite.».

Accident ischémique constitué - Service d'aide à la décision clinique ...
https://www.em-select.com/article/765073
Cette fenêtre thérapeutique étroite est un obstacle majeur à l'utilisation à la thrombolyse et doit donc être étendue au-delà. Son extension repose principalement ...

Traité d'anesthésie et de réanimation (4° Éd.)
https://books.google.com/books?isbn=2257705602 -
Olivier FOURCADE, ‎Thomas GEERAERTS, ‎Vincent MINVILLE - 2014
... d'incertitude et de stress particulièrement exigeante pour ces professionnels. ... la situation – c'est-à-dire la présence d'une fenêtre thérapeutique étroite – et ...


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-08-14 22:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Accidents vasculaires cérébraux : actualités thrombolytiques dans une ...
https://www.revmed.ch/.../Accidents-vasculaires-cerebraux-ac...
Face aux moyens thérapeutiques modernes, prouvés efficaces pour réduire la mortalité, ... service d'urgence, neurologue, radiologue) et à une fenêtre thérapeutique étroite.» ... par une thrombectomie mécanique en cas d'occlusion artérielle proximale). ... La thrombolyse intraveineuse par d'autres agents thrombolytiques.

Télécharger le document - Haute Autorité de Santé
https://www.has-sante.fr/.../organisation-de-la-prise-en-cha...
Feb 1, 2018 - Thrombectomie mécanique dans la prise en charge des personnes victimes ...... Le médecin de l'AVC doit travailler en étroite collaboration avec le neuro- ...... dans la fenêtre thérapeutique de la thrombolyse IV pourraient être ...

AVC - CHU de Liège
https://www.chuliege.be/jcms/c.../fr/pec-avc-precoce-jly-jan...
Thrombolyse intraveineuse (TIV). • rtPA 0-3h (NINDS 1995) 3-4 ... Thrombectomie mécanique (TM) : 6h (MR CLEAN 2014, EXTEND IA 2015,. ESCAPE 2015 .... une fenêtre thérapeutique étroite et ils sont d'autant plus efficaces et sûrs qu' ...

Accident vasculaire cérébral (AVC) | Inserm - La science pour la santé
https://www.inserm.fr/index...en.../accident-vasculaire-cere...
May 13, 2019 - L'arrivée récente de la thrombectomie (mécanique), en plus de la thrombolyse (pharmacologique) ... La thrombolyse intraveineuse ... La fenêtre thérapeutique étant étroite, le nombre de patients pouvant recevoir ce traitement ...

Extension de la fenêtre thérapeutique de 4h30 à 9h et aux AVC « du rev
https://www.societe-francaise-neurovasculaire.fr/.../Extensi...
Jul 3, 2019 - Extension de la fenêtre thérapeutique de 4h30 à 9h et aux AVC « du reveil » par ... positive – FLAIR négatif) pour la thrombolyse intraveineuse (TIV) et ... sur l'imagerie de perfusion) pour la thrombectomie mécanique (TM), les ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:22
Grading comment
Merci andres
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1fenêtres thérapeutiques prétendument étroites ... sont progressivement remplacées
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fenêtres thérapeutiques prétendument étroites ... sont progressivement remplacées


Explanation:
Les fenêtres thérapeutiques prétendument étroites de thrombolyse intraveineuse et de thrombectomie mécanique sont progressivement remplacées par une approche plus individuelle basée sur l'imagerie en coupe multimodale.

sources:

Verveine (Verbena officinalis) : propriétés, bienfaits de cette plante en ...
www.doctissimo.fr › ... › Phytothérapie › Plantes médicinales
Connue et utilisée depuis l'Antiquité, à la fois pour ses vertus thérapeutiques que pour ses pouvoirs prétendument surnaturels l'action bénéfique de la verveine ...

Médecin du Prince (Le): Voyage à travers les cultures
https://books.google.com/books?isbn=2738196365 -
Anne Marie Moulin - 2010
... aujourd'hui, le bien-fondé du diagnostic et de la thérapeutique employée. ... et sa thérapeutique prétendument adaptée aux particularités de son patient, ...

Pin sylvestre : de l'importance des marginaux ! | Zoom Nature
https://www.zoom-nature.fr/pin-sylvestre-de-limportance-des-...
Dec 8, 2016 - A maturité, les écailles sèchent et s'écartent progressivement libérant ainsi les ... Les graines peuvent ensuite germer à la faveur des pluies de ...

communiqué de presse 19 mars 2014 - Fondation L'Oréal
https://www.fondationloreal.com/documents/-.../download?lang...
Mar 19, 2014 - s'écartent progressivement de la science au cours de leur ... La Fondation L'Oréal, toujours plus engagée en faveur des femmes scientifiques.

Contre l'hépatite C, une nouvelle approche innovante - ladepeche.fr
https://www.ladepeche.fr/.../2079518-contre-l-hepatite-c-une...
Apr 2, 2015 - Contre l'hépatite C, une nouvelle approche innovante ... disparaissent et sont progressivement remplacées par des cellules non-infectées.

Contre l'hépatite C, une nouvelle approche innovante - A la une ...
https://destinationsante.com/contre-lhepatite-c-une-nouvelle...
Apr 2, 2015 - Contre l'hépatite C, une nouvelle approche innovante ... disparaissent et sont progressivement remplacées par des cellules non-infectées.

AVC : une fenêtre thérapeutique plus ouverte ? - Accident vasculaire ...
https://destinationsante.com/avc-une-fenetre-therapeutique-p...
Dec 19, 2013 - Dans les suites immédiates d'un accident vasculaire cérébral (AVC) ... médecins disposent d'une « fenêtre thérapeutique » extrêmement étroite.

AVC : une fenêtre thérapeutique plus ouverte ? - Biogaran
https://www.biogaran.fr › Actualités
Oct 24, 2008 - Dans les suites immédiates d'un accident vasculaire cérébral (AVC) ... d'une « fenêtre thérapeutique » extrêmement étroite – trois heures ...

Accident vasculaire cérébral (AVC) | Inserm - La science pour la santé
https://www.inserm.fr/...en-sante/.../accident-vasculaire-ce...
May 13, 2019 - Cette dernière étant la première cause d'AVC ischémique chez le jeune adulte. .... est "Time is brain" ce qui peut se traduire par "Le temps, c'est du cerveau". ... Ces structures de soins spécialisées permettent une prise en charge ... La fenêtre thérapeutique étant étroite, le nombre de patients pouvant ...

AVC (Accident Vasculaire Cérébral) | CREATIS
https://www.creatis.insa-lyon.fr/site7/fr/node/45986
Néanmoins, seulement un faible pourcentage de patients victimes d'AVC sont admissibles à ce traitement, en raison d'une fenêtre thérapeutique étroite (4,5 ...

Accidents vasculaires cérébraux : actualités thrombolytiques dans une ...
https://www.revmed.ch/.../Accidents-vasculaires-cerebraux-ac...
Rappel : le diagnostic d'AVC est très probable en présence d'un déficit ... service d'urgence, neurologue, radiologue) et à une fenêtre thérapeutique étroite.».

Accident ischémique constitué - Service d'aide à la décision clinique ...
https://www.em-select.com/article/765073
Cette fenêtre thérapeutique étroite est un obstacle majeur à l'utilisation à la thrombolyse et doit donc être étendue au-delà. Son extension repose principalement ...

Traité d'anesthésie et de réanimation (4° Éd.)
https://books.google.com/books?isbn=2257705602 -
Olivier FOURCADE, ‎Thomas GEERAERTS, ‎Vincent MINVILLE - 2014
... d'incertitude et de stress particulièrement exigeante pour ces professionnels. ... la situation – c'est-à-dire la présence d'une fenêtre thérapeutique étroite – et ...


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-08-14 22:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Accidents vasculaires cérébraux : actualités thrombolytiques dans une ...
https://www.revmed.ch/.../Accidents-vasculaires-cerebraux-ac...
Face aux moyens thérapeutiques modernes, prouvés efficaces pour réduire la mortalité, ... service d'urgence, neurologue, radiologue) et à une fenêtre thérapeutique étroite.» ... par une thrombectomie mécanique en cas d'occlusion artérielle proximale). ... La thrombolyse intraveineuse par d'autres agents thrombolytiques.

Télécharger le document - Haute Autorité de Santé
https://www.has-sante.fr/.../organisation-de-la-prise-en-cha...
Feb 1, 2018 - Thrombectomie mécanique dans la prise en charge des personnes victimes ...... Le médecin de l'AVC doit travailler en étroite collaboration avec le neuro- ...... dans la fenêtre thérapeutique de la thrombolyse IV pourraient être ...

AVC - CHU de Liège
https://www.chuliege.be/jcms/c.../fr/pec-avc-precoce-jly-jan...
Thrombolyse intraveineuse (TIV). • rtPA 0-3h (NINDS 1995) 3-4 ... Thrombectomie mécanique (TM) : 6h (MR CLEAN 2014, EXTEND IA 2015,. ESCAPE 2015 .... une fenêtre thérapeutique étroite et ils sont d'autant plus efficaces et sûrs qu' ...

Accident vasculaire cérébral (AVC) | Inserm - La science pour la santé
https://www.inserm.fr/index...en.../accident-vasculaire-cere...
May 13, 2019 - L'arrivée récente de la thrombectomie (mécanique), en plus de la thrombolyse (pharmacologique) ... La thrombolyse intraveineuse ... La fenêtre thérapeutique étant étroite, le nombre de patients pouvant recevoir ce traitement ...

Extension de la fenêtre thérapeutique de 4h30 à 9h et aux AVC « du rev
https://www.societe-francaise-neurovasculaire.fr/.../Extensi...
Jul 3, 2019 - Extension de la fenêtre thérapeutique de 4h30 à 9h et aux AVC « du reveil » par ... positive – FLAIR négatif) pour la thrombolyse intraveineuse (TIV) et ... sur l'imagerie de perfusion) pour la thrombectomie mécanique (TM), les ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 192
Grading comment
Merci andres
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search