A. cerebri interna

13:28 Sep 3, 2017 

sorry - ignore that last comment!

All I can find is vena cerebri interna = internal cerebral vein

We need more context.

13:22 Sep 3, 2017 

In other contexts "interne" can = "medial".

13:02 Sep 2, 2017 

J'ai retiré ma réponse, car après le complement de la phrase, il est évident que "A." ne correspond à "anévrisme".

11:33 Sep 2, 2017 

C'est ce qu'a l'air de penser VJC. Je vais demander au client lundi matin si il est sûr du texte source.

11:29 Sep 2, 2017 

serait-il possible qu´il s´agit de´la carotide intérieure ? (innere Halsschlagader = Arteria carotis interna) étant donné que Arteria cerebri media signifie Carotide intermédiaire (mittlere Gehirnschlagader) et Arteria cerbri posterior (hintere Gehirnschlagader)

11:16 Sep 2, 2017 

bonjour, en effet l artere cerebrale interne n existe pas. Je me demande s il ne s agit pas plutot de l artere cerebrale anterieure...
d autres part, comme c est en latin, je pense qu il ne s agit pas d un anevrisme, ce serait un adjectif masculin...

10:27 Sep 2, 2017 

Je viens de m'apercevoir que la phrase a été troquée en postant la question :Vor allem kleine Aneurysmen (<7 mm) der A. cerebri interna und der A. cerebri media weisen ein niedriges Blutungsrisiko auf, wenn keine anderen Risikofaktoren existieren.

10:03 Sep 2, 2017 

Certainement qqc comme ça. J'ai cherché longtemps avec "interne" mais je n'ai obtenu que des hits très marginaux.

09:51 Sep 2, 2017 

il est sans doute question d'une branche terminale de l'artère carotide interne parce qu'il n'y a pas d'artère cérébrale interne (chez moi, en tout cas, j'ai regardé). Peut-être l'artère cérébrale antérieure qui assure la vascularisation de la face interne de l'hémisphère cérébral (Librairie Flammarion et cie, 1982)