10:48 May 5, 2017 |
|
German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | médecin confirmée (Lt. euro-lex europa) |
| ||
3 | titre officiel de médecin chef |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Système français |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
médecin confirmée (Lt. euro-lex europa) Explanation: Oberübersetzer, Oberökonomierat, Oberrechtsrat, Obermedizinalrat, Oberwissenschaftsrat, Oberforschungsrat, Oberfinanzrat, Oberfinanzprüfungsrat AD 10 AST 10 AST-Bediensteter, z. B. tätig als eur-lex.europa.eu Administrateur exerçant par exemple la fonction de: chef d'unité/traducteur confirmé; économiste confirmé; juriste confirmé; médecin confirmé; scientifique In Österreich ist es ein zusätzlicher Ehrentitel, der von der Gemeinde verliehen wird. Häufig auch bei Pensionsantritt. -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2017-05-05 11:14:26 GMT) -------------------------------------------------- https://de.wikipedia.org/wiki/Berufstitel Berufstitel sind staatliche Auszeichnungen in Österreich, die als „berufsspezifische Ehrentitel“ .... Nunmehr wird ihm zur Pensionierung der Titel „Obermedizinalrat“ verliehen. Es handelt sich um dieselbe Tätigkeit, neue Titulatur daher nur: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
titre officiel de médecin chef Explanation: ...chef de clinique ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days |
Reference: Système français Reference information: L'OMR'in en question pourrait très éventuellement se comparer aux grades suivants de la fonction publique française : https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006067491 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.