schlanken PCO-S-Patientinnen
French translation: patientes minces atteintes de SOPK
| 14:31 Feb 22, 2017 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Article médical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marewa | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | patientes minces atteintes de SOPK |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Polyzystisches_Ovar-Syndrom |
|
Answers
5 hrs confidence: 
patientes minces atteintes de SOPK Explanation: SOPK syndrome des ovaires polykystiques Reference: http://www.medicalforum.ch/docs/smf/archiv/fr/2008/2008-34/2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: Polyzystisches_Ovar-Syndrom Reference information: Das polyzystische Ovar (oder: Ovarial)-Syndrom (englisch polycystic ovary syndrome; kurz: PCO-Syndrom, PCOS), eigentlich Syndrom polyzystischer Ovarien, ist eine der häufigsten Stoffwechselstörungen geschlechtsreifer Frauen, ausgelöst durch unterschiedliche pathogenetische Mechanismen. Das PCOS ist die häufigste Ursache für erhöhte Androgenspiegel (Hyperandrogenämie), Zyklusstörungen und Unfruchtbarkeit bei Frauen. -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2017-02-22 14:45:14 GMT) -------------------------------------------------- Polyzystisches Ovar-Syndrom -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2017-02-22 14:46:52 GMT) -------------------------------------------------- https://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_de_Stein-Leventhal Le syndrome de Stein-Leventhal, ou « ovaires polykystiques (SOPK) » ou « polykystose ovarienne » ou « OMPK », est une maladie encore mal connue touchant les ovaires et dont les effets sont nombreux. Le syndrome est causé par un déséquilibre hormonal chez les femmes qui se traduit par des cycles menstruels irréguliers avec des règles peu abondantes ou absentes, une acné persistante et une pilosité importante (hirsutisme). Tous ces symptômes ne sont pas toujours présents, ce qui rend le diagnostic assez difficile. Il semble exister une relation entre l'exposition aux perturbateurs endocriniens au cours de la vie utérine et ovaires polykystiques. -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2017-02-22 14:49:18 GMT) -------------------------------------------------- ich bin keine Spezialistin auf diesem Gebiet, aber ich recherchiere eben gerne ! Die Spezialisten auf Proz wissen da sicher mehr darüber ! https://de.wikipedia.org/wiki/Polyzystisches_Ovar-Syndrom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations