Zentrale Kassenärztliche Terminvergabe

20:49 Feb 14, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Zentrale Kassenärztliche Terminvergabe
Über die Zentrale Kassenärztliche Terminvergabe erhalten Sie Termine innerhalb von vier Wochen.

C'est le service de gestion des rendez-vous ? éventuellement ne pas traduire ? nom du service ?
Ici encore, je ne vois pas comment Kassenärtzliche pourrait se traduire

Merci de votre aide
Francoise Csoka
Local time: 09:51


Summary of answers provided
3Association nationale des commissaires d'assurance santé des médecins
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Association nationale des commissaires d'assurance santé des médecins


Explanation:
KBV - Terminservicestellen - Kassenärztliche Bundesvereinigung
www.kbv.de/html/terminservicestellen.php
Vermittlung von Facharzt-Terminen. Anfang 2016 starteten die Kassenärztlichen Vereinigungen regional sogenannte Terminservicestellen.

Vermittlung von Facharzt-Terminen

Anfang 2016 starteten die Kassenärztlichen Vereinigungen regional sogenannte Terminservicestellen. Sie sollen Patienten mit einer Überweisung innerhalb von vier Wochen einen Termin beim Facharzt vermitteln. Dies hat die Bundesregierung mit dem Versorgungsstärkungsgesetz so festgelegt.

Fazit nach 6 Monaten: 61 000 Termine vermittelt

Innerhalb der ersten sechs Monate nach Start der Terminservicestellen wurden bundesweit rund 61 000 Termine vermittelt. "Vor dem Hintergrund von einer Milliarde Arzt-Patientenkontakten im Jahr ist das wenig", betonte Dr. Andreas Gassen, Vorstandsvorsitzender der KBV.

http://www.kbv.de/html/terminservicestellen.php

KBV = Kassenärztliche Bundesvereinigung

Qu'est-ce qu'un EOB d'assurance maladie? – Eloy
eloy.ilorena.com/quest-ce-quun-eob-dassurance-maladie/
L'assurance maladie est livré avec un flot de paperasse, et une ... d'un de vos fournisseurs de soins de santé (comme les médecins, ... Vous pouvez aller à l'Association nationale des commissaires d'assurance pour savoir ce ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-02-14 21:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

Terminservicestelle

Der Gesetzgeber hat die Kassenärztlichen Vereinigungen dazu verpflichtet, für ihre Zuständigkeitsbereiche sogenannte Terminservicestellen einzurichten. In Rheinland-Pfalz ist die KV RLP verantwortlich.

Die Terminservicestelle der KV RLP soll dafür sorgen, dass Sie als gesetzlich versicherter Patient bei dringendem Behandlungsbedarf innerhalb von vier Wochen einen Termin bei einem rheinland-pfälzischen Facharzt wahrnehmen können. Sie benötigen dafür eine Überweisung, aus der die Dringlichkeit hervorgeht. Die Entscheidung über die Dringlichkeit trifft der überweisende Arzt. Möchten Sie einen Augenarzt oder einen Gynäkologen aufsuchen, ist keine Überweisung erforderlich.

Monographie - Allemagne
social-sante.gouv.fr/.../Monographies__Les_conditions_...
Oldal lefordítása
2013. jan. 1. - Les dépenses de santé en Allemagne 15. Définition du champ de la médecine de ville et de l'hôpital . ..... Selon l'Association des Médecins en Allemagne (2014), on compte 145 900 ... Au niveau national, la caisse nationale d'assurance maladie ...

De récentes études identifient le centre de l‘Allemagne comme la région la plus en difficulté en ce qui
concerne l’adéquation de l’offre de la demande. Une étude de l’Institut Central des Soins des Caisses
d'Assurance Maladie (ZI, 2014) estime qu’en 2025, 70 % des médecins généralistes auront besoin
d’un successeur en Allemagne centrale (Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe). En ce qui concerne les
médecins spécialisés, l’étude montre que les urologues, les ophtalmologistes et les spécialistes de
médecine interne notamment connaitront un déséquilibre entre les besoins des habitants et l’offre
de soins à l’avenir.

En 2012, l’Allemagne a reformé la règlementation en matière d’installation des médecins de ville. Une loi (le « Bedarfsplanung ») a introduit un numerus clausus du nombre de médecins, appuyé sur une définition de la demande des régions locales. Elle a également introduit des mesures correctives tant financières que non monétaires pour les médecins qui s’installent dans les régions où la demande est élevée. • Des études récentes considèrent que le « Bedarfsplanung » est une première étape dans la régulation de l’offre de soins.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci pour ces références !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search