aller in der Therapie und Pflege Mitwirkenden

French translation: Acteurs de la thérapie et des soins

17:18 Feb 1, 2017
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / article médical
German term or phrase: aller in der Therapie und Pflege Mitwirkenden
Ohne Einschluss aller in der Therapie und Pflege Mitwirkenden ist eine realistische Therapieplanung und - durchführung nur schwer möglich.
orgogozo
France
Local time: 03:40
French translation:Acteurs de la thérapie et des soins
Explanation:
Une possibilité
Selected response from:

Olivier Blanc
Local time: 03:40
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Acteurs de la thérapie et des soins
Olivier Blanc
5tous les contributeurs de la thérapie et des soins infirmiers
Marcombes (X)
4tous ceux qui sont engagés dans la thérapie et les soins
DaseinMan


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tous ceux qui sont engagés dans la thérapie et les soins


Explanation:
Sans l'inclusion de tous ceux qui sont engagés dans la thérapie et les soins (médicaux) ...

DaseinMan
Spain
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Acteurs de la thérapie et des soins


Explanation:
Une possibilité

Olivier Blanc
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
6 hrs

agree  Dominique Stiver: très bien (avec tous ou de tous...)
10 hrs

agree  GiselaVigy
10 hrs

agree  laurgi
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tous les contributeurs de la thérapie et des soins infirmiers


Explanation:

mitwirken ; contribuer, collaborer
Contributeur : Personne, groupe qui prend part à la réalisation d'un projet, d'une entreprise.
En savoir plus sur http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/contributeur_c...

Et ainsi de s'orienter vers la médecine et thérapie intégrative, en ayant ... méthodes de soins : L'invitation à se laisser bousculer par l'ensemble de ces pratiques, ... clinique des différents contributeurs, tous professionnels de la santé


    Reference: http://franceboisforet.com/wp-content/uploads/2014/06/ENTREP...
Marcombes (X)
France
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 164
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search