Kopfwendung
French translation: rotation de la tête
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:05 Nov 29, 2016 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rotation de la tête |
| ||
| 4 | rotation de la tête |
| ||
| 4 | Inclinaison de la tête |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
rotation de la tête Explanation: (test d'Halmagyi). Ce test consiste à appliquer une rotation de la tête du patient alors que celui-ci fixe continuellement son regard sur une cible, en général le regard du clinicien. Il est effectué en vue de mesurer la réflectivité et le gain du réflexe vestibulo-oculaire. 2.2.1. Recherche clinique de la stabilité du regard lors des rotations de la tête. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
Inclinaison de la tête Explanation: à droite ou à gauche Reference: http://calamar.univ-ag.fr/uag/staps/cours/anat/new/mvt.htm#t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 days confidence:
rotation de la tête Explanation: sich wenden = se tourner ---> rotation ---> rotation de la tête sich neigen = se pencher ---> inclinaison ---> inclinaison de la tête |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations