kompromittierte Knochen
French translation: os de mauvaise qualité
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:12 Aug 28, 2010 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Implants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Imanol Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | os de mauvaise qualité |
| ||
| 4 | insuffisances osseuses |
|
Answers
9 mins confidence: 
insuffisances osseuses Explanation: elles compromettent les résultats |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3os de mauvaise qualité Explanation: En association avec la préparation basée sur les spécifi cations os- seuses, la partie crestale évasée des implants XiVE ® condense doucement l’os périimplantaire pendant le vissage. Ce principe de condensation interne assure une excellente stabilité primaire et une rétention même en présence d’un os mou ou d’un os de moindre qualité. Dans l’os cortical, l’insertion s’effectue en toute sécurité et de manière atraumatique grâce au filetage apical auto taraudant. (http://www.dentsply-friadent.com/downloads/X_Salesfolder_FR_... "Chez les sujets édentés, les régions postérieures mandibulaires et maxillaires nous posent souvent un double problème : ? un manque de volume osseux en hauteur, voire en épaisseur ? un os de mauvaise qualité Des solutions adaptées existent maintenant pour palier ces manques physiologiques" (http://www.adf.asso.fr/cfm/site/thesaurus/detail_conference.... Un os compromis c'est d'après moi un os qui ne se remodèle plus, dont les ostéoclastes et les ostéoblastes ne fonctionnent plus correctement, donc, par la force des choses, un os de mauvaise qualité. |
| |
Grading comment
| ||