Engstand

French translation: dents trop rapprochées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Engstand
French translation:dents trop rapprochées
Entered by: Geneviève von Levetzow

20:56 May 10, 2009
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dentisterie
German term or phrase: Engstand
Karies der Zahnzwischenräume, verursacht durch Engstand der Zähne oder durch ungenügende Reinigung
kingsethi (X)
Local time: 17:40
dents trop rapprochées
Explanation:
De nombreux enfants âgés et adolescents ont besoin d'appareils pour corriger des dents en malposition ou trop rapprochées ou des mâchoires mal alignées. ...
www.brosseadentshop.com/esthetique.html - 33k -
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 17:40
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dents trop rapprochées
Geneviève von Levetzow


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dents trop rapprochées


Explanation:
De nombreux enfants âgés et adolescents ont besoin d'appareils pour corriger des dents en malposition ou trop rapprochées ou des mâchoires mal alignées. ...
www.brosseadentshop.com/esthetique.html - 33k -

Geneviève von Levetzow
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noe Tessmann: da sage noch einer Deutsch wäre keine kompakte Sprache
7 hrs
  -> Mache den Kunden klar, dass das Fr. vieeel länger ist;)

agree  GiselaVigy: coucou et bonjour !
8 hrs
  -> Danke, Dir auch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search