Troponin klinisch auffällig mit Dynamik

French translation: troponine avec dynamique clinique remarquable

13:49 Jan 24, 2019
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / article médical
German term or phrase: Troponin klinisch auffällig mit Dynamik
Typisch sind die Patienten mit Symptomen, welche mit einem akuten Myokardinfarkt vereinbar sind, und dem positiven Nachweis kardialer Biomarker und hier vor allem Troponin klinisch auffällig mit Dynamik.
orgogozo
France
Local time: 15:20
French translation:troponine avec dynamique clinique remarquable
Explanation:
Merci, Jean-Marie!

En règle générale, les patients présentant des symptômes correspondant à un infarctus aigu du myocarde et à la détection positive de biomarqueurs cardiaques, et en particulier de troponine, présentent une dynamique clinique remarquable.

1. le syndrome coronarien aigu
docnum.univ-lorraine.fr/public/SCDMED_T_2003_FRANCOIS_FABRICE.pdf
décalage du segment ST) ou suspectes de SCA (forte présomption clinique ..... Ainsi la troponine est un remarquable marqueur spécifique et relativement.

Troponine T ultrasensible, coronarien stable, pronostic - Medscape
https://francais.medscape.com/voirarticle/3032331
8 dic. 2009 - La forte prévalence remarquable de troponine détectable dans cette ... d'intervention et les variations cliniquement pertinentes au cours du ...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-01-24 14:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

VIDAS® High sensitive Troponin I - Diagnostic Clinique | bioMérieux ...
https://www.biomerieux.fr/...clinique/vidasr-high-sensitive-...
La nouvelle génération de tests de troponine cardiaque de haute sensibilité permet une détection plus précoce de l'infarctus du myocarde (IDM), avec un délai ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:20
Grading comment
Merci andres
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1troponine avec dynamique clinique remarquable
andres-larsen
Summary of reference entries provided
troponine avec dynamique clinique remarquable
andres-larsen

  

Answers


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
troponine avec dynamique clinique remarquable


Explanation:
Merci, Jean-Marie!

En règle générale, les patients présentant des symptômes correspondant à un infarctus aigu du myocarde et à la détection positive de biomarqueurs cardiaques, et en particulier de troponine, présentent une dynamique clinique remarquable.

1. le syndrome coronarien aigu
docnum.univ-lorraine.fr/public/SCDMED_T_2003_FRANCOIS_FABRICE.pdf
décalage du segment ST) ou suspectes de SCA (forte présomption clinique ..... Ainsi la troponine est un remarquable marqueur spécifique et relativement.

Troponine T ultrasensible, coronarien stable, pronostic - Medscape
https://francais.medscape.com/voirarticle/3032331
8 dic. 2009 - La forte prévalence remarquable de troponine détectable dans cette ... d'intervention et les variations cliniquement pertinentes au cours du ...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-01-24 14:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

VIDAS® High sensitive Troponin I - Diagnostic Clinique | bioMérieux ...
https://www.biomerieux.fr/...clinique/vidasr-high-sensitive-...
La nouvelle génération de tests de troponine cardiaque de haute sensibilité permet une détection plus précoce de l'infarctus du myocarde (IDM), avec un délai ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci andres
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: troponine avec dynamique clinique remarquable

Reference information:
En règle générale, les patients présentant des symptômes correspondant à un infarctus aigu du myocarde et à la détection positive de biomarqueurs cardiaques, et en particulier de troponine, présentent une dynamique clinique remarquable.

1. le syndrome coronarien aigu
docnum.univ-lorraine.fr/public/SCDMED_T_2003_FRANCOIS_FABRICE.pdf
décalage du segment ST) ou suspectes de SCA (forte présomption clinique ..... Ainsi la troponine est un remarquable marqueur spécifique et relativement.

Troponine T ultrasensible, coronarien stable, pronostic - Medscape
https://francais.medscape.com/voirarticle/3032331
8 dic. 2009 - La forte prévalence remarquable de troponine détectable dans cette ... d'intervention et les variations cliniquement pertinentes au cours du ...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-01-24 14:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

VIDAS® High sensitive Troponin I - Diagnostic Clinique | bioMérieux ...
https://www.biomerieux.fr/...clinique/vidasr-high-sensitive-...
La nouvelle génération de tests de troponine cardiaque de haute sensibilité permet une détection plus précoce de l'infarctus du myocarde (IDM), avec un délai ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: Une réponse andres ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search