Nachrichtenstrecke

French translation: l'actualité en continu

01:04 Oct 15, 2012
German to French translations [PRO]
Media / Multimedia
German term or phrase: Nachrichtenstrecke
Il s'agit de la présentation d'une chaîne TV d'informations.

On présente, de manière très générale, son programme:

Nachrichtenstrecke, Börsenberichterstattung, etc.
Olivier Blanc
Local time: 17:33
French translation:l'actualité en continu
Explanation:
Metro, info en continu. Actualité, Sport, Culture, Hi-Tech – Metro
www.metrofrance.com/ -
***Suivez l'actualité en continu, soyez au courant des dernières informations en France et dans le monde grâce à Metro***.

24matins - ***Actualités en continu***
www.24matins.fr/
24matins.fr, média généraliste, ***retrouvez toute l'actualité en continu***.

Le Monde.fr - Actualité à la Une
www.lemonde.fr/actualite-en-continu/
Le Monde.fr - 1er site d'information. Les articles du journal et toute ***l'actualité en continu*** : International, France, Société, Economie, Culture, Environnement, ...

FRANCE : News et ***actualité en continu*** - FRANCE 24
www.france24.com/fr/france -


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-15 02:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

Fil info - ***l'actualité nationale et internationale en continu*** - TF1 News
lci.tf1.fr/filnews/ -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:33
Grading comment
Merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3l'actualité en continu
andres-larsen
Summary of reference entries provided
streaming en ligne 24 heures de «nouvelles»
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
l'actualité en continu


Explanation:
Metro, info en continu. Actualité, Sport, Culture, Hi-Tech – Metro
www.metrofrance.com/ -
***Suivez l'actualité en continu, soyez au courant des dernières informations en France et dans le monde grâce à Metro***.

24matins - ***Actualités en continu***
www.24matins.fr/
24matins.fr, média généraliste, ***retrouvez toute l'actualité en continu***.

Le Monde.fr - Actualité à la Une
www.lemonde.fr/actualite-en-continu/
Le Monde.fr - 1er site d'information. Les articles du journal et toute ***l'actualité en continu*** : International, France, Société, Economie, Culture, Environnement, ...

FRANCE : News et ***actualité en continu*** - FRANCE 24
www.france24.com/fr/france -


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-15 02:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

Fil info - ***l'actualité nationale et internationale en continu*** - TF1 News
lci.tf1.fr/filnews/ -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Babelwurm (X): oui! cf. aussi: wozu tagsüber eine Live-Nachrichtenstrecke … gestartet wurde, … ab Anfang 2008 dann durchgehend von 09:00 bis 19:00 Uhr (Wikipedia, « Tageschau24 »)
4 hrs

agree  Jean-Christophe Vieillard
5 hrs

agree  GiselaVigy
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: streaming en ligne 24 heures de «nouvelles»

Reference information:
CNN lance le streaming en ligne 24 heures de «nouvelles» et sur ...nouvelles-de-technologie.blogspot.com/.../cnn-la...
CNN lance le ***streaming en ligne 24 heures de «nouvelles»*** et sur ​​votre iPhone initialement apparu sur Engadget le lun, 18 juillet 2011 ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-15 02:30:58 GMT)
--------------------------------------------------

Infos, news & actualités - L'information internationale en ... - France 24
www.france24.com/fr/ -
***Information, news et actualité internationale en direct & en continu sur FRANCE 24***. ...

Info et Actualité en direct - Toutes les actualités et infos - TF1 Newslci.tf1.fr/
***Les Infos : l'information au quotidien et en continu. L'actualité*** ...

***Actualités en direct et info en continu*** - leParisien.fr
www.leparisien.fr/
Retrouvez toute l'actualité en direct, en photos et en vidéo sur l'actualité politique, sociale, ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search