Zufällige dynamische Systeme

07:33 Jun 10, 2011
German to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Mathematik
German term or phrase: Zufällige dynamische Systeme
Liebe Kollegen,

für die Übersetzung eines Diplomzeugnisses suche ich die französische Übersetzung für "Zufällige dynamische Systeme". So lautet der Titel eines Seminars.
Wer ist hier Spezialist und könnte mir helfen?

Vielen Dank und beste Grüße
Judith Büttner
Judith Büttner
Germany
Local time: 22:46


Summary of answers provided
4systèmes dynamiques aléatoires
DLyons
Summary of reference entries provided
vielleicht ?
polyglot45

  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
systèmes dynamiques aléatoires


Explanation:
Pour faciliter une entrée de glossaire :-)

DLyons
Ireland
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins peer agreement (net): +3
Reference: vielleicht ?

Reference information:
[PDF] [tel-00439610, v1] Propriétés statistiques des systèmes dynamiques ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
de P Marie - 2009 - Autres articles
8 déc. 2009 ... 3.2 Les systèmes dynamiques aléatoires : le cas i.i.d . ... III Applications des Systèmes Dynamiques Aléatoires ...
tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/43/96/10/PDF/These_Ph_Marie.pdf

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  GiselaVigy: coucou, j'y ai pensé, mais pas osé!
1 hr
agree  Jean-Christophe Vieillard: c'est la réponse, à mon avis.
1 hr
agree  Geneviève von Levetzow: ich hatte sofort an 'systèmes dynamiques aléatoires' gedacht.
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search