Garagenansatz

French translation: Approche type \" garage \"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Garagenansatz
French translation:Approche type \" garage \"
Entered by: Anne LJ

05:14 Feb 21, 2021
German to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Petite précision : rien à voir avec les garages...
German term or phrase: Garagenansatz
Kundennähe
. Kundenzentrische Arbeitsweise -> VoC, Strategiegespräche mit Key Accounts
. *Garagenansatz* -> schnelle Testung von Prototypen mit den Zielgruppen

Fait partie d'une liste d'actions marketing à mener. Je n'ai trouvé aucune piste exploitable... Merci d'avance de votre aide
Anne LJ
Local time: 02:39
Approche type " garage "
Explanation:
Il pourrait s'agir d'un conseil dispensé aux clients qui s'inspire de "IBM garage ". Sur le site d'IBM il est indiqué qu'IBM conseille des start-up pour qu'elles puissent se développer. Comme il s'agit de marketing et de tests avec des groupes cibles cela pourrait être la solution. Cordialement
Selected response from:

JACQUES LHOMME
France
Local time: 02:39
Grading comment
Merci Jacques et bonne soirée.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Approche type " garage "
JACQUES LHOMME


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Approche type " garage "


Explanation:
Il pourrait s'agir d'un conseil dispensé aux clients qui s'inspire de "IBM garage ". Sur le site d'IBM il est indiqué qu'IBM conseille des start-up pour qu'elles puissent se développer. Comme il s'agit de marketing et de tests avec des groupes cibles cela pourrait être la solution. Cordialement

JACQUES LHOMME
France
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Jacques et bonne soirée.
Notes to answerer
Asker: Merci de votre excellente trouvaille. Vous m'enlevez une belle épine du pied ! Bonne fin de journée

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search