Flankenmerker
French translation: Indicateur de flanc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Jun 13, 2008 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Steuerungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Indicateur de flanc |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Indicateur de flanc Explanation: Leider keine Google-Hits für die von VJC und Sylvain Leray vorgeschlagenen Ausdrücke gefunden. Lediglich "indicateur de flanc" findet einen Link. Indicateur de flanc descendant du timer 1 http://ace.montefiore.ulg.ac.be/elap/documents/ELEN032/Ch_1_... Für Merker sind tatsächlich mehrere Übersetzungen möglich: Indicateur, repérage, drapeau. http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do Datenverarbeitung, Informatik [COM] Vollständiger Eintrag DE Flag Übertragsflag, Übertragsmerker EN carry flag FR indicateur de report Informatik [COM] Vollständiger Eintrag DE Flag, Kennzeichen EN flag FR repérage, flag Informatik, Datenverarbeitung [COM] Vollständiger Eintrag DE Flag umgeschaltet, Flag gesetzt EN switched flag FR drapeau commuté |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations