Top Coat-Beschichtung
| 08:58 Mar 14, 2008 |
|
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Horlogerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | revêtement de surface "top coat" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 14 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| "Top Coat Beschichtung" revêtement de surface "top coat" Explanation: il s'agit d'un traitement de surface breveté et donc je laisserai le terme. voir: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1993005227 Cette invention concerne un revêtement souple et résilient pour une surface, dont la surface d'usure correspond aux normes les plus élevées relatives à la résistance aux taches, aux éraflures, à l'abrasion et aux dégradations multiples |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations