Rollstempel

French translation: oblitération roulette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rollstempel
French translation:oblitération roulette
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach

07:42 Oct 25, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Stempel
German term or phrase: Rollstempel
Je traduis un document sur la Poste, le timbrage, etc. et je ne connais pas la traduction exacte de ce tampon-ci. Merci de me l'indiquer si vous la connaissez !
S.C.
Australia
oblitération roulette
Explanation:
Glossaire en plusieurs langues:
Multilingual Vocabulary of Philatelic Terms
íåìîå ãàøåíèå, mute cancel, cachet muett, stumme Stempel, timbro muto, --, --
... ðîëèêîâûé øòåìïåëü, roller handstamp, oblitération roulette, Rollstempel ...
www.stamprussia.com/serv_voc.htm -
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 11:22
Grading comment
Bonne indication, merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oblitération roulette
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oblitération roulette


Explanation:
Glossaire en plusieurs langues:
Multilingual Vocabulary of Philatelic Terms
íåìîå ãàøåíèå, mute cancel, cachet muett, stumme Stempel, timbro muto, --, --
... ðîëèêîâûé øòåìïåëü, roller handstamp, oblitération roulette, Rollstempel ...
www.stamprussia.com/serv_voc.htm -

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 11:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bonne indication, merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search