Lohnsteuerliche Betriebsstätte

French translation: localisation fiscale de l'entreprise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lohnsteuerliche Betriebsstätte
French translation: localisation fiscale de l'entreprise
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

17:32 Mar 19, 2009
German to French translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / Lohnsteuerbescheinigung
German term or phrase: Lohnsteuerliche Betriebsstätte
Contexte : Lohnsteuerbescheinigung
Arbeitgeber/ Lohnsteuerliche Betriebsstätte:
Firma
XXXXX
Francoise Csoka
Local time: 01:07
localisation de l'entreprise au sens de l'impôt/des impôts
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=fr&rls=com.microsoft:fr:IE-S...


La localisation de l'entreprise
D'où fais-je opérer mon entreprise ? N'est-ce pas une question essentielle ? En fait, ce qui est encore plus important est de savoir combien cela me coûte de louer ou acheter un endroit. Les gens qui lancent une entreprise sont souvent à la recherche d'une image d'entreprise pour montrer aux clients et ainsi croire qu'ils ont une grande entreprise. La vérité est tout autre. Démarrer une entreprise ne peut être possible qu'en se concentrant sur ce qui fait entrer de l'argent et non mettre ses énergies sur ce qui en sort uniquement. Si vous avez des dépenses de loyer d'entreprise avant d'avoir un contrat, alors ça ne va pas bien dans votre projet, car vous n'avez pas mis vos énergie selon les vraies priorités.


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2009-03-19 17:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

oui ;-)
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4localisation de l'entreprise au sens de l'impôt/des impôts
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
localisation de l'entreprise au sens de l'impôt/des impôts


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=fr&rls=com.microsoft:fr:IE-S...


La localisation de l'entreprise
D'où fais-je opérer mon entreprise ? N'est-ce pas une question essentielle ? En fait, ce qui est encore plus important est de savoir combien cela me coûte de louer ou acheter un endroit. Les gens qui lancent une entreprise sont souvent à la recherche d'une image d'entreprise pour montrer aux clients et ainsi croire qu'ils ont une grande entreprise. La vérité est tout autre. Démarrer une entreprise ne peut être possible qu'en se concentrant sur ce qui fait entrer de l'argent et non mettre ses énergies sur ce qui en sort uniquement. Si vous avez des dépenses de loyer d'entreprise avant d'avoir un contrat, alors ça ne va pas bien dans votre projet, car vous n'avez pas mis vos énergie selon les vraies priorités.


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2009-03-19 17:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

oui ;-)


    Reference: http://www.emploi-entreprise.com/Entreprise/localisation.htm
Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: merci Michaël... disons localisation fiscale ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search