KÖST
French translation: impôt sur les sociétés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:01 Apr 6, 2007 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Erdmann Germany Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | impôt sur les sociétés |
| ||
| 2 | impôt sur les bénéfices des sociétés, des personnes morales |
|
Answers
1 min confidence: 
impôt sur les bénéfices des sociétés, des personnes morales Explanation: selon Langenscheidt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| KÖST (Körperschaftsteuer) impôt sur les sociétés Explanation: die deutsche Körperschaftsteuer wird nach meiner Erfahrung normalerweise so übersetzt. (2) Sont considérés comme impôts visés par la présente Convention : 1. En ce qui concerne la République française : a) L'impôt sur le revenu des personnes physiques (taxe proportionnelle et surtaxe progressive) ; b) Le versement forfaitaire applicable à certains bénéfices des professions non commerciales ; c) L'impôt sur les bénéfices des sociétés et autres personnes morales ; d) La contribution des patentes ; e) La taxe d'apprentissage ; f) La contribution foncière sur les propriétés bâties et non bâties ; g) L'impôt de solidarité sur la fortune(). 2. En ce qui concerne la République fédérale d'Allemagne : a) Die Einkommensteuer (impôt sur le revenu) ; b) Die Körperschaftsteuer (impôt sur les sociétés) ; c) Die Abgabe Notopfer Berlin (impôt " sacrifice pour Berlin ") ; d) Die Vermögensteuer (impôt sur la fortune) ; e) Die Gewerbesteuer (contribution des patentes) ; f) Die Grundsteuer (contribution foncière). http://www.fontaneau.com/01/14/1.htm L’impôt sur les sociétés (Körperschaftsteuer) est prélevée sur la base du bénéfice des sociétés de capitaux (GmbH, AG) ou des coopératives. Tous les bénéfices sont imposés à 25 pour cent. http://www.existenzgruender.de/franzoesisch/self_employment/... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
