Umkehr der Leiter

17:24 May 3, 2011 

Je suis un petit nouveau ici. Je poste donc la dernière réponse...

17:07 May 3, 2011 

Vous seriez aimable de poster votre réponse ; cela me permettrait de fermer la questions, avec une réponse.
Merci beaucoup !

14:05 Apr 29, 2011 

Les grands esprits se rencontrent : c'est exactement ce que je vais de me dire !
SVP "postez" votre suggestion !
Merci à tous et à toutes ; je me suis sentie moins seule devant ce petit monstre -)

13:56 Apr 29, 2011 

Renversement de perspective, introduire un changement de perspective, changer de perspective, changer d'approche, de problématique ?

13:18 Apr 29, 2011 

alors, lisztfr a bien vu!

13:11 Apr 29, 2011 

Voici un extrait du paragraphe qui peut vous donner des idées :
" Wir hatten uns bisher von Frage zu Frage treiben lassen (...). Wir wollen nun in einem 2. Durchgang versuchen, der jetzt von der anderen Seite her ansetzt, eben bei dem Punkt, an dem wir stehengeblieben waren, nämlich XXX, die Sache erneut aufrollen."

16:27 Apr 28, 2011 

Merci pour ces pistes ; je suis en train de m'arracher les cheveux ! ça irait en direction de renversement ou chamboulement (bof) des points de référence (pour Leitbilder). Bonne idée !

16:00 Apr 28, 2011 

Anne-Marie, wenn Sie z.B. die Stufenleiter der Integration nehmen: kommunal - regional - national - global, umgekehrt wäre dann von global nach kommunal, gibt das einen Sinn?

15:57 Apr 28, 2011 

On entend parfois "renversement des valeurs", de l'échelle des valeurs, à fronts renversés, abandon des valeurs, inversion des valeurs, inversion des points de vue...

15:15 Apr 28, 2011 

Dans mon document, l'expression que je recherche est un titre - et il n'a pas de lien avec le reste.
Or, dans le lien internet que j'ai mis, l'auteur parle bien d'une métaphore, dont je suppose qu'il s'agit d'une expression connue... non ?

Merci quand même -)

14:47 Apr 28, 2011 

Je suis d'accord: pourquoi ne pas nous proposer votre texte? Merci et à plus tard,

Florence (je ne vous ai pas oubliée- j'ai BEAUCOUP de travail en ce moment!)

14:15 Apr 28, 2011 

Damit hängt zum zweiten zusammen, dass mit ihrer Hilfe die globalisierte Umkehr der Leiter – nun wird die Metapher falsch – von der obersten Sprosse nach unten erst perfektioniert wird. Sprich: Die Herrschaft hochabstrakter Sachverhalte macht die Neuen Technologien fugendicht – unbeschadet ihres immer vorhandenen, jedoch verborgenen sozialen Kerninteresses, ...

Je ne comprends pas, je l'avoue humblement. Sans doute votre texte est-il plus lisible ?