(positiv) abholen
French translation: prendre en charge
| 22:14 May 23, 2018 |
| German to French translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philippe Noth Switzerland Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | discriminer positivement |
| ||
| 3 | prendre en charge |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
prendre en charge Explanation: Littéralement, aller chercher. Mais ici, en particulier pour la deuxième occurrence, je choisirais l'expression prendre en charge -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-05-23 22:38:05 GMT) -------------------------------------------------- Les règles d'or de la relation client (...) Savoir prendre en charge un client afin d'inscrire la relation dans la durée [https://www.obea.fr/formation-detail/MKT01/les-regles-d-or-d...] Les capacités attestées : S’exprimer et reformuler clairement et prendre en charge un client de manière professionnelle (...) [http://www.rncp.cncp.gouv.fr/grand-public/visualisationFiche...] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
discriminer positivement Explanation: Les fournisseurs de logiciel libre, respectueux des libertés de leurs clients, sont pourtant nombreux et disposent d'un savoir faire technologique d'une qualité souvent exemplaire. Mais ils ne sont pas assez connus. L'Aful souhaite donc les discriminer positivement ... Reference: http://https://aful.org/communiques/aful-annonce-offre-libre... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
27 mins |
| Reference Reference information: http://www.guss-net.de/fileadmin/media/Projektwebsites/Guss-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations