"Rechte-Woche"
French translation: semaine des droits
| 14:19 May 8, 2014 |
| German to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Colloque | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianne Abdul Wahid | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | semaine des droits |
| ||
| 4 | Semaine sur les droits humains/des droits humains |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1semaine des droits Explanation: Je suis d'accord ça sonne pas terrible...mais il me semble que "Rechte" se rapporte plutôt à "(menschen)rechtliche Strategien" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Semaine sur les droits humains/des droits humains Explanation: http://www.unige.ch/public/evenements/droits-humains.html Hier auch: une semaine pour questionner les droits humains: http://www.unige.ch/public/carrousel/fifdh.html (Vielleicht passt das ja auch...) -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2014-05-08 16:42:17 GMT) -------------------------------------------------- humains kann eventuell auch weggelassen werden, so es hier nicht passt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations