13:47 Aug 1, 2011 |
German to French translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AnneMarieG France Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
|
toujours rester dans le coup Explanation: ne pas lâcher prise |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rester/être au taquet Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
être toujours dans le vent Explanation: am Ball bleiben = to be on the ball (ang) - jamais dépassé par l'événement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suivre la tendance Explanation: autre possibilité |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rester toujours dans la course Explanation: juste une autre proposition, pour garder l'aspect sport |
| |