Ausbildung Kaufmann

French translation: formation d\'agent commercial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausbildung Kaufmann
French translation:formation d\'agent commercial
Entered by: Elise Tiberghien

15:21 Mar 3, 2016
German to French translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: Ausbildung Kaufmann
Il s'agit de la section "emploi" d'un site internet de services (approvisionnement en pièces détachées - secteur industriel)

Ils recherchent entre autres :

- Kauffrau/-mann für Groß- und Außenhandel
....

- Ausbildung Kauffrau/-mann für Büromanagement

(....)
Aus diesem Grund suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Ausbildung Kauffrau/-mann für Büromanagement in Vollzeit
Aufgabengebiet:
Disposition
Zollabwicklung
Kontrolle der Liefertermine
Rechnungsstellung

Merci pour vos idées, je ne vois pas de quel type de poste il s'agit, à cause de "Ausbildung"
Elise Tiberghien
Spain
formation d'agent commercial
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-03-03 15:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

Coucou, ils cherchent des agent commerciaux, d'une part et des gens qui veulent suivre une formation
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 06:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4formation d'agent commercial
Renate Radziwill-Rall


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
formation d'agent commercial


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-03-03 15:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

Coucou, ils cherchent des agent commerciaux, d'une part et des gens qui veulent suivre une formation

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Salut !!! :-) tu comprends ça comment ? qu'ils cherchent des gens pour leur faire suivre une formation ? merci !!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search