Feedbacknehmer

French translation: Receveur du feedback

16:14 Oct 28, 2015
German to French translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: Feedbacknehmer
Bonsoir :)

j'ai constaté que ce terme présent dans la terminologie en espagnol et russe, je vois le sens du mot, mais l'inspiration pour le terme de "Feedbacknehmer" ne me vient pas en cette fin de journée...

Une petite aide ou suggestion serait la bien venue svp

"Welche zusätzlichen Verhaltensweisen sollte der Feedbacknehmer zeigen?"

Merci d'avance.
nonogervais
France
Local time: 06:33
French translation:Receveur du feedback
Explanation:
Exemple ici :
http://www.coachinghouse.eu/COACHINGHOUSE/FR/services/360_fe...
http://www.360-feedback-enligne.fr/blog/le-feedback-un-outil...

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2015-10-28 16:39:25 GMT)
--------------------------------------------------

Pour le lien n° 2 : § Les 7 étapes pour donner du feedback (Points 1 et 2)
Selected response from:

Lides
France
Local time: 06:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Receveur du feedback
Lides
3gestionnaire du feedback
Platary (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gestionnaire du feedback


Explanation:
Feedback peut naturellement être traduit si on l'estime nécessaire, par remontée ou retour ou encore rétroaction... gestionnaire peut être destinataire...


    Reference: http://www.lexiquedumanagement.com/index.php/component/conte...
Platary (X)
Local time: 06:33
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Receveur du feedback


Explanation:
Exemple ici :
http://www.coachinghouse.eu/COACHINGHOUSE/FR/services/360_fe...
http://www.360-feedback-enligne.fr/blog/le-feedback-un-outil...

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2015-10-28 16:39:25 GMT)
--------------------------------------------------

Pour le lien n° 2 : § Les 7 étapes pour donner du feedback (Points 1 et 2)

Lides
France
Local time: 06:33
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search