Verleiher / Entleiher

French translation: société de service / société cliente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verleiher / Entleiher
French translation:société de service / société cliente
Entered by: Annabelle Pepin

08:34 Apr 10, 2014
German to French translations [PRO]
Human Resources / Contrat de travail temporaire
German term or phrase: Verleiher / Entleiher
Dans le cadre de l'AGÜ (mise à disposition de travailleurs salariés), parle-t-on de Prêteur et d'Emprunteur, d'entreprise louant les services et d'entreprise utilisant les services, je trouve un peu tout sur Internet, quels sont les termes consacrés ?
Merci par avance pour votre aide.
Cordialement,
Annabelle Pepin
Local time: 03:13
société de service / société cliente
Explanation:
Wiki "contrat en régie"
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 03:13
Grading comment
Merci pour cette proposition
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5société de service / société cliente
Renate Radziwill-Rall
3entreprise de travail intérimaire/entreprise ayant recours aux intérimaires
Bri RUDLOFF


Discussion entries: 4





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
entreprise de travail intérimaire/entreprise ayant recours aux intérimaires


Explanation:
dict.Doucet/Fleck

Bri RUDLOFF
France
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
société de service / société cliente


Explanation:
Wiki "contrat en régie"

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Merci pour cette proposition
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search