volles Honorar

French translation: la totalité de nos honoraires

17:44 Feb 9, 2014
German to French translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: volles Honorar
Wird ein von uns vorgeschlagener Bewerber vor Ablauf von 12 Monaten nach der Präsentation der Bewerbungsunterlagen durch den Auftraggeber eingestellt, sind wir berechtigt, das volle Honorar nachzufordern.

Il s'agit toujours des conditions générales d'une société d'interim.
Paragraphe "schutzklausel"

Par avance merci pour votre aide.
TRADAIX
Local time: 10:00
French translation:la totalité de nos honoraires
Explanation:
Si l'entreprise ne fait pas signer de contrat à l'intérimaire immédiatement mais dans les 12 mois, l'agence est autorisée à facturer sa prestation.
Selected response from:

Y-Fi
Local time: 10:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5la totalité de nos honoraires
Y-Fi


Discussion entries: 4





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
la totalité de nos honoraires


Explanation:
Si l'entreprise ne fait pas signer de contrat à l'intérimaire immédiatement mais dans les 12 mois, l'agence est autorisée à facturer sa prestation.

Y-Fi
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search