Führungsmotivation

French translation: leadership

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Führungsmotivation
French translation:leadership
Entered by: Rosa Enciso

12:51 Aug 18, 2008
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Évaluation d'un candidat
German term or phrase: Führungsmotivation
Die Einschätzung seiner beruflichen Orientierung (Leistungsmotivation, Gestaltungsmotivation, Führungsmotivation) ergab Werte, die...

Des idées?
Rosa Enciso
Germany
Local time: 02:41
leadership
Explanation:
... en bon français
Selected response from:

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 02:41
Grading comment
Merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1leadership
Artur Heinrich
4motivation au leadership
mattranslate
3qualité d'entrepreneur/potentiel de manager/charisme
lorette


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
leadership


Explanation:
... en bon français

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 02:41
Native speaker of: German
PRO pts in category: 72
Grading comment
Merci à tous!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf: Leader Price kannte ich schon, aber Leader Ship? Bestimmt wieder sowas Maritimes!
2 hrs
  -> Na ja, Brüssel ist ja nicht so weit vom Meer entfernt :-) Danke !
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motivation au leadership


Explanation:
Voilà d'où ça me vient:

<< Sources de Motivation

Cette dimension correspond à ce qui motive la personne dans le travail, à la perception qu’ elle a de sa carrière et à ce qu’elle valorise dans le travail. Il offre une base pour un examen plus large de la conception des objectifs professionnels.

* Motivation à la réussite
* Motivation pour l'organisation
* Motivation au Leadership>>




Example sentence(s):
  • http://www.hogrefe.fr/site/?/test/show/2/
mattranslate
Germany
Local time: 02:41
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qualité d'entrepreneur/potentiel de manager/charisme


Explanation:
Diriger les troupes !!!!

"Charisme mobilisateur" que je ne trouve pas trop mal :)

3- Comme un homme politique, le dirigeant doit avoir un charisme mobilisateur. Il est capable d’entraîner à sa suite des milliers de personnes.

Cette capacité d’entraînement, appelée aussi « charisme », fait partie des qualités requises de tout responsable d’équipe.

http://www.webmanagercenter.com/management/article.php?id=81...

Le leadership
En reprenant le schéma précédent, le pouvoir s'assoit sur l'autorité et l'influence personnelle.

La définition du leadership
Capacité à influencer sans contrainte les comportements des membres du groupe pour les faire converger vers le but collectif, en forgeant l'acceptation, l'adhésion, la motivation des membres du groupe envers ce but collectif

Les paramètres du leadership
- le leadership est une interaction, un « ménage à trois » entre la personne, la situation et le groupe
- paramètres personnels du leadership : la personnalité, la compétence, le professionnalisme, l'âge, le passé, l'expérience, les qualités morales, le courage, l'honnêteté, le dynamisme

http://www.enpc.fr/fr/formations/ecole_virt/trav-eleves/mgi_...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-08-18 18:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

Votre **volonté d’entreprendre**, votre sens du service et votre forte capacité d'engagement vous permettront d’évoluer dans le consulting.

http://emploi.journaldunet.com/offre/9969/consultants-junior...

lorette
France
Local time: 02:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search