Fuhrhalterei
French translation: relais de poste
| 16:03 Mar 3, 2015 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - History / Transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Veronique Rousseau France Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | relais de poste |
| ||
| 4 | entreprise de transport hippomobile |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Transportunternehmen |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
entreprise de transport hippomobile Explanation: ou service de transport hippomobile Reference: http://attelage.org/f_article_read.php?aid=4068 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1relais de poste Explanation: Le relais de poste servait à l'hébergement des chevaux, tandis que les voyageurs se restauraient et se reposaient dans l'auberge attenante. Par la suite de nombreux relais de poste sont devenus des étables ou des extensions des auberges. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Relais_de_poste |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
24 mins |
| Reference: Transportunternehmen Reference information: unter Verkehr: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations