IM-Bericht
French translation: rapport des informateurs officieux / collaborateurs informels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:08 May 23, 2004 |
| German to French translations [Non-PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabelle Gunes-Harmand (X) Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | informateurs officieux / collaborateurs informels |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6informateurs officieux / collaborateurs informels Explanation: la Stasi a vu ses effectifs augmenter de quelques milliers à près de 80 000 agents qui entretiennent un réseau d’informateurs « officieux » (« IM », ou inoffizielle Mitarbeiter) estimé à environ 170 000 personnes ... Sur les 8 IM (les collaborateurs informels de la Stasi, ndlr) qui ont rédigé des rapports sur moi, quatre ont été démasqués -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-23 21:17:06 (GMT) -------------------------------------------------- IM-Berichte : rapports des collaborateurs informels (ou informateurs officieux) -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-23 21:18:53 (GMT) -------------------------------------------------- désolée, la réponse proposée ne concernait que le terme \"IM\" ! |
| |
