Leitbild & zu Handen
| 09:53 Mar 17, 2004 |
|
| German to French translations [PRO] Government / Politics / administration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | schéma conducteur |
| ||
| 5 | à l'attention de ... |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1schéma conducteur Explanation: Leitbild = schéma conducteur könnte passen -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-17 10:14:25 (GMT) -------------------------------------------------- ils font parvenir une ébauche du nouveau schéma conducteur (retravaillé, réorganisé, repris) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Merci, mais j'ai trouvé mieux. Lignes directrices! | ||
1 day 30 mins confidence:
à l'attention de ... Explanation: zu Händen von ... à l'attention de ... Langenscheidts Pitié par "à l'inttention de" faute de français!! D'ailleurs c'est le Umlaut qui manquait dans ton mot. ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations