Output

French translation: résultat

04:20 Aug 12, 2014
German to French translations [PRO]
Government / Politics / Général
German term or phrase: Output
Regional schauen wir in diesem Themenkomplex unter anderem nach Tunis, wo unsere Kollegen schon aktiv dazu sind. Ein Output der 10-monatigen Strategiephase wird ein marokkanisches Ressourcen-Memorandum sein, welches wir auf Basis des Berliner Ressourcen Memorandums gemeinsam mit unseren Partnern erarbeiten und veröffentlichen wollen.


Rendement? Productivité?
chakib rais
Morocco
Local time: 11:04
French translation:résultat
Explanation:
Eine Möglichkeit...

--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2014-08-12 19:49:05 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht geht's auch freier:
... verra le jour suite/grâce à cette phase...
Selected response from:

Andrea Halbritter
France
Local time: 12:04
Grading comment
Merci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1résultat
Andrea Halbritter
3produit fini
AnneMarieG


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
produit fini


Explanation:
ou
livrable
de cette phase de réflexion stratégique

AnneMarieG
France
Local time: 12:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
résultat


Explanation:
Eine Möglichkeit...

--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2014-08-12 19:49:05 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht geht's auch freier:
... verra le jour suite/grâce à cette phase...

Andrea Halbritter
France
Local time: 12:04
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci bcp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jocelyne Cuenin: L'un des *résultats tangibles à l'issue de* la phase de réflexion stratégique sera...
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search