Herauslösung einzelner Mittelverpflichtungen

10:24 Oct 6, 2011
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / Aide au développement
German term or phrase: Herauslösung einzelner Mittelverpflichtungen
Le contexte : Der Kreditantrag ist das Instrument zur **Herauslösung einzelner Mittelverpflichtungen** aus dem vom Parlament bewilligten Rahmenkredit.

Je bute sur cette expression depuis un bon moment. La lucidité serait-elle troublée par l'annonce des premiers frimas automnaux ?
Pierre Zürcher
Switzerland
Local time: 13:35


Summary of answers provided
4Obtention d'obligations financières
Claude Koch


Discussion entries: 5





  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Obtention d'obligations financières


Explanation:
Ma proposition pour cette phrase : "La demande de crédit est l'instrument nécessaire pour l'obtention d'obligations financières particulières issues du crédit-cadre voté par le parlement".

Claude Koch
Local time: 13:35
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search