den Gottesdienst stören

French translation: jouer les trouble-fêtes

11:21 Sep 15, 2008

German to French translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

German term or phrase: den Gottesdienst stören

Nous (un syndicat) ne sommes pas en mesure (à l'heure actuelle) d'organiser une grande manifestation... Nous devons néanmoins demeurer visibles et être en mesure "den Gottesdienst zu stören" (lors des négociations de branches)

MERCI d'avance!

Chiffon KudoZ activity Questions: 197 (2 open) (14 without valid answers) Answers: 0
Local time: 10:28

French translation:jouer les trouble-fêtes

Explanation:
...

Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 10:28

Grading comment

parfait, merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +9

jouer les trouble-fêtes

GiselaVigy

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +9

jouer les trouble-fêtes

Explanation:
...

GiselaVigy
Local time: 10:28
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 36

Grading comment

parfait, merci beaucoup !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

den Gottesdienst stören

French translation: jouer les trouble-fêtes

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

den Gottesdienst stören

French translation: jouer les trouble-fêtes

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language