GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:38 Feb 27, 2008 |
German to French translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Artur Heinrich Belgium Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | La fièvre d'harmonisation |
| ||
3 +4 | harmonisation tous azimuts |
| ||
4 +1 | «effervescence» harmonisatrice |
| ||
3 +2 | frénésie harmonisatrice |
| ||
3 | l'harmonisation obsessive |
|
La fièvre d'harmonisation Explanation: correspond bien à l'idée. Comme on dit "être atteint de fièvre de rangement", par exemple |
| |