Gesinnungstest
French translation: test de citoyenneté / test de loyauté
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Dec 18, 2006 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadzeya Manilava Belgium Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | test de citoyenneté |
| ||
| 3 | texte consacrant l'allégeance envers les principes de la République (de la démocratie?) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
texte consacrant l'allégeance envers les principes de la République (de la démocratie?) Explanation: comme on n'a pas un tel chef d'oeuvre en France, c'est tout ce que je peux vous proposer |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3test de citoyenneté Explanation: Les questions posées à des musulmans souhaitant la citoyenneté allemande dans le Land de Bade-Wurtemberg, dirigé par les Démocrates chrétiens (FDP), alimentent la colère et les menaces de procès pour discrimination des groupes islamiques, selon le site Expatica.com. -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2006-12-18 18:11:45 GMT) -------------------------------------------------- D'autres questions portent sur le traitement des hommes musulmans par des médecins femmes, le mariage forcé, la religion et si ceux qui ont commis les attentats du 11 novembre à New York et Washington étaient "des terroristes ou des combattants de la liberté." Les groupes de musulmans estiment qu'il s'agit de discriminations flagrantes, puisque seuls des islamiques sont forcés de répondre à ces questions. Le Conseil Central des Musulmans d'Allemagne juge que la pratique viole la constitution allemande. http://www.clubic.com/forum/lofiversion/index.php/t342183.ht... -------------------------------------------------- Note added at 29 мин (2006-12-18 18:13:14 GMT) -------------------------------------------------- http://swissgay.ch/breves/0106/breves100166bade.html voici encore un extrait: Allemagne - Les musulmans fâchés contre un test de citoyenneté "raciste" 07.01.06 Réagir à cette info -------------------------------------------------- Note added at 31 мин (2006-12-18 18:15:18 GMT) -------------------------------------------------- Dans le Bade-Wurtemberg, Heribert Rech (de l'Union démocratique chrétienne, CDU, actuellement au pouvoir) a dirigé la mise au point d'un ***test de loyauté*** portant sur 30 thèmes et destiné aux candidats à la naturalisation. http://fr.danielpipes.org/article/3249 -------------------------------------------------- Note added at 32 мин (2006-12-18 18:16:06 GMT) -------------------------------------------------- En effet, selon une enquête, 21% des Musulmans vivant en Allemagne pensent que la Constitution allemande est inconciliable avec le Coran. C'est pourquoi les simples questionnaires à cocher (oui/non) traditionnels ne sont plus valables dès cette année pour les candidats musulmans à la citoyenneté. Dès le 1er janvier 2006, les autorités de l'immigration qui soupçonnent des tendances islamistes sont tenues d'enquêter plus avant. Ainsi, on estime que la moitié des demandes de naturalisation donneront lieu à des entrevues personnelles d'une heure ou deux. etc. -------------------------------------------------- Note added at 34 мин (2006-12-18 18:17:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.voltairenet.org/article133559.html test de citoyenneté / loyauté -------------------------------------------------- Note added at 38 мин (2006-12-18 18:22:15 GMT) -------------------------------------------------- Les ministres de l’Intérieur de deux Länder allemands ont pris récemment d’importantes mesures visant à contenir l’Islam radical et qui méritent une attention particulière dans l’ensemble du monde occidental. http://64.233.183.104/search?q=cache:nbfZeTy6aPkJ:www.voltai... Dans le Bade-Wurtemberg, Heribert Rech a décidé de soumettre les candidats à la naturalisation à un test de loyauté portant sur 30 thèmes et servant à démontrer que les candidats soutiennent la structure constitutionnelle libre et démocratique de l’Allemagne, éventuellement suivis par des entretiens en cas de doute. On pense que la moitié des tests donneront lieu à des entrevues. Les questions proposées constituent un condensé des valeurs occidentales. Elles traitent de démocratie, de rapport à la religion, de la perception des attentats du 11 septembre 2001 et des droits des femmes et des homosexuels. |
| |
Grading comment
| ||