phrase

French translation: l'aéroport en a profité financièrement

09:34 Dec 15, 2005
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
German term or phrase: phrase
"Die polnische Delegation im Europarat hat auf die Anfragen der Ermittler bislang nicht reagiert. Polnische Beamte sollen Medienberichten zufolge bei den verdächtigen Landungen zugegen gewesen sein, **der Flughafen finanziell mitgeschnitten haben**. Der polnische Geheimdienst soll Raum zur Verfügung gestellt haben.

je ne vois pas bien le sens ici...
merci !
EliseG
France
Local time: 03:31
French translation:l'aéroport en a profité financièrement
Explanation:
il a du recevoir des fonds en échange des autorisations d'atterir
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 03:31
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4l'aéroport en a profité financièrement
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l'aéroport en a profité financièrement


Explanation:
il a du recevoir des fonds en échange des autorisations d'atterir

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 33
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search