Zugänge (ici)

French translation: Voies institutionnelles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Institutionnelle Zugänge
French translation:Voies institutionnelles
Entered by: Orianne Gogo-Mulot

14:38 Sep 13, 2005
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
German term or phrase: Zugänge (ici)
In einem demokratischen Rechtsstaat müssen Rechtsnormen und institutionelle "Zugänge" geschaffen werden, die ein gleichberechtigtes Miteinander von Mehrheits- und Minderheitskulturen gewährleisten.

Merci
Orianne Gogo-Mulot
France
Local time: 15:02
voies institutionnelles
Explanation:
spontanément...
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 15:02
Grading comment
Merci Sylvain !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7voies institutionnelles
Sylvain Leray
5forum institutionnel
Michael Hesselnberg (X)
3passerelles
CMJ_Trans (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Zugänge (ici)
voies institutionnelles


Explanation:
spontanément...

Sylvain Leray
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci Sylvain !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  René VINCHON (X)
4 mins

agree  Jean-François Pineau
5 mins

agree  jemo
9 mins

agree  Geneviève von Levetzow
12 mins

agree  Platary (X)
18 mins

agree  Claire Bourneton-Gerlach
56 mins

agree  Béatrice De March
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
forum institutionnel


Explanation:
Le cdH, à la veille d’une première rencontre du « Forum institutionnel », tient
à préciser sa position.
www.lecdh.be/presse/pa626.htm - 4k - En cache - Pages similaires

DIDIER-REYNDERS.BE
Forum institutionnel. Forum institutionnel. Pour la première fois depuis son
installation, le Forum institutionnel s’est réuni ce mercredi, dans les locaux ...
www.didier-reynders.be/fr.php?t=20051241622&r=1 - 61k - En


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
passerelles


Explanation:
uniquement ici

CMJ_Trans (X)
Local time: 15:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search