Verwitterungsdecke

French translation: couverture de météorisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verwitterungsdecke
French translation:couverture de météorisation

13:54 Nov 22, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-25 18:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to French translations [PRO]
Science - Geology
German term or phrase: Verwitterungsdecke
Verwitterungsdecke, Schluff
braun, steif, schwach feucht, stark kiesig, sandig,
Bkl.4

Bescheibung der Schichten einer Grundbohrung
Yuna Guillamot
Türkiye
Local time: 03:49
couverture de météorisation
Explanation:
-
Selected response from:

Roxane Compagne (X)
France
Local time: 02:49
Grading comment
merciiii!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2couverture de météorisation
Roxane Compagne (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
couverture de météorisation


Explanation:
-


    Reference: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0...
Roxane Compagne (X)
France
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merciiii!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: météorisation ! Ouille, j'ai vérifié dans le Robert (et le GDT : altération atmosphérique) et j'en reste assis. Le terme n'a rien à voir avec les "météores".
15 mins

agree  GiselaVigy: voir également IATE
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search