genschalter

French translation: commutateur génétique

08:17 Oct 28, 2008
German to French translations [PRO]
Medical - Genetics
German term or phrase: genschalter
Quel équivalent proposer en français pour "Genschalter" dans le titre suivant: Fragiler Genschalter macht Synapsen schwach
Il est question du syndrome de l'X fragile dû à une mutation du gène FMR1 sur le chromosome X.
ronexus
Local time: 16:08
French translation:commutateur génétique
Explanation:
gene switch
Nombreuses confirmations.
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 16:08
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1commutateur génétique
Jean-Christophe Vieillard


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Genschalter
commutateur génétique


Explanation:
gene switch
Nombreuses confirmations.

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: La maladie est d'origine génétique, mais c'est une mutation génique qui est en cause. Je trouve génétique peu approprié. Commutateur génétique fragile????


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
3 hrs
  -> merci, Geneviève, et bon après-midi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search