holzartiger Grünschnitt

French translation: déchets verts ligneux

18:52 Apr 30, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
German term or phrase: holzartiger Grünschnitt
Ein Blockheizkraftwerk versorgt das Gebiet mit Wärme, die Biomasse dafür stammt aus der städtischen Kompostieranlage sowie aus holzartigem Grünschnitt aus dem Bliesgau.
Marina Colson
Spain
Local time: 23:53
French translation:déchets verts ligneux
Explanation:
jusqu'à preuve du contraire.
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 23:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1déchets verts ligneux
Jean-Christophe Vieillard


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
déchets verts ligneux


Explanation:
jusqu'à preuve du contraire.

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy: végétaux// je pense plus à la taille de haies/rosiers... donc végétal+ligneux... feuilles et herbe ne rentrent pas dans "ligneux"
20 mins
  -> merci, Gisela. Tu penses que les déchets peuvent contenir de l'herbe ou des feuilles ?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search