GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Aug 18, 2009 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CBY France Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | eaux usées |
| ||
2 | législation en matière d'eaux usagées |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
législation en matière d'eaux usagées Explanation: Eine Entwässerungssatzung oder Abwassersatzung ist eine Regelung der Entwässerung und zum Teil auch ihrer Finanzierung. Oftmals wird aber die Finanzierung gesondert geregelt (Abwasserabgabensatzung). Gemeinden in Deutschland haben eine Entwässerungs- und Wasserversorgungssatzung, in der sowohl die Grundstücksentwässerung von Ab-, Regen- und Grund- bzw. Dränagewasser als auch die Wasserversorgung geregelt sind. (Wikipedia) Entwässerungssatzung municipal ordinances for wastewater treatment |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
eaux usées Explanation: c'est le terme utilisé quand ce n'est pas de l'eau "propre" qui sort du robinet. Pour le reste, plutôt "législation" que "règlements". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.