Einleitgrenzwerte

French translation: valeurs limites de rejet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einleitgrenzwerte
French translation:valeurs limites de rejet
Entered by: Proelec

08:11 Jun 28, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Einleitgrenzwerte
Kommunale Satzungen (Einleitgrenzwerte für öffentliche Kanalisation)
Jeanne Talcone
France
Local time: 14:12
valeurs limites de rejet
Explanation:
Selon :
#
Détail d'un article de texte
Valeurs limites de rejet et de consommation. Sans préjudice des conventions de déversement dans le réseau public (art. L. 35.8 du code de la santé ... déversement de matières dangereuses dans les égouts publics ou le milieu naturel. ...
www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;... - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.legifrance.gouv.fr »
# [PDF]
Fiche Pratique « Raccordement » Raccordement des eaux ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L'autorisation fixe, suivant la nature du réseau à emprunter ou des traitements ... existante à un égout public : l'étude d'impact qu'il doit réaliser pour obtenir ... de respecter les valeurs limites de rejet similaires à celles fixées ...
www.limoges.cci.fr/.../fiche-convention rejet08.pdf - Pages similaires
#
ICPE
Le raccordement à une nappe d'eau ou au réseau public de distribution d'eau ... 5.5 - Valeurs limites de rejet (s) - Sans préjudice des conventions de ... déversement de matières dangereuses dans les égouts publics ou le milieu naturel. ...
www.dubix.com/site_dubixv2/Products/.../icpe.htm
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 14:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2potentiel hydrogène limite/valeurs limites pH
GiselaVigy
4valeurs limites de rejet
Proelec


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
potentiel hydrogène limite/valeurs limites pH


Explanation:
indicateurs limites de l'acidité de l'eau
des eaux résiduels
valeurs limites lors de l'introduction dans.../à l'entrée dans...
http://www.ville-saint-cloud.fr/Media/File/qualite_eau_0904....

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-06-28 16:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

""" valeurs limites de rejet""" voir lien:
http://www.h20-gmbh.com/h2o_franzoesisch/applications_articl...

GiselaVigy
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: oui, valeurs limites de rejet//sortie d'installation et rejet dans les égouts, entre les deux, il peut y avoir traitement, neutralisation si eaux de sortie trop polluées (acidité (pH), conductivité, métaux lourds, etc.).
2 hrs
  -> Merci JC d'avoir mis de l'ordre mais en plus tu as "Einleitung" und "Ablauf"...

agree  Michael Hesselnberg (X)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valeurs limites de rejet


Explanation:
Selon :
#
Détail d'un article de texte
Valeurs limites de rejet et de consommation. Sans préjudice des conventions de déversement dans le réseau public (art. L. 35.8 du code de la santé ... déversement de matières dangereuses dans les égouts publics ou le milieu naturel. ...
www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;... - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.legifrance.gouv.fr »
# [PDF]
Fiche Pratique « Raccordement » Raccordement des eaux ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L'autorisation fixe, suivant la nature du réseau à emprunter ou des traitements ... existante à un égout public : l'étude d'impact qu'il doit réaliser pour obtenir ... de respecter les valeurs limites de rejet similaires à celles fixées ...
www.limoges.cci.fr/.../fiche-convention rejet08.pdf - Pages similaires
#
ICPE
Le raccordement à une nappe d'eau ou au réseau public de distribution d'eau ... 5.5 - Valeurs limites de rejet (s) - Sans préjudice des conventions de ... déversement de matières dangereuses dans les égouts publics ou le milieu naturel. ...
www.dubix.com/site_dubixv2/Products/.../icpe.htm

Proelec
France
Local time: 14:12
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search