Stagnationskühler
| 14:08 Apr 18, 2009 |
|
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Solarthermie / Grossanlagentechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | radiateur de surchauffe |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| stagnation temperature |
|
Answers
13 mins confidence: 
radiateur de surchauffe Explanation: terme utilisé sur le forum suivant : http://forums.futura-sciences.com/habitat-bioclimatique-isol... "radiateur d'équilibrage" serait peut-être une meilleure traduction (vu la référence) mais je n'en trouve pas trace. Un "radiateur" n'est pas un appareil de chauffage mais un appareil qui "rayonne", qui dissipe de l'énergie et qui permet donc, éventuellement, de se chauffer. -------------------------------------------------- Note added at 4 jours (2009-04-23 06:38:01 GMT) -------------------------------------------------- Merciiiiiiiiiiiiiiii ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: stagnation temperature Reference information: Domaine(s) énergie énergie solaire stagnation temperature Terme apparenté equilibrium temperature température d'équilibre n f Température atteinte par un fluide caloporteur lorsque, dans un capteur solaire plan, les pertes thermiques sont égales aux apports thermiques. A cette température d'équilibre, le rendement du capteur solaire est nul. Terme apparenté température limite n f -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2009-04-18 14:33:42 GMT) -------------------------------------------------- désolé, cette référence me semble sans autre intérêt que de démontrer qu'elle est sans intérêt. Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations