GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:25 Oct 6, 2008 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: polyglot45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | assurez avec...... |
| ||
3 | en matière de sécurité |
| ||
3 | avec... vous faites le bon choix |
| ||
3 | pour ne pas avoir des ennuis |
| ||
3 | pour plus de sûreté |
| ||
3 | pour ne pas courir des risques |
|
en matière de sécurité Explanation: ou du point de vue sécurité/ concernant l'aspect sécurité |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
avec... vous faites le bon choix Explanation: une idée... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pour ne pas avoir des ennuis Explanation: damit es danach keine Probleme gibt ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pour plus de sûreté Explanation: ou pour ne pas prendre de risques |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assurez avec...... Explanation: visez la sécurité avec -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2008-10-06 14:54:16 GMT) -------------------------------------------------- XXXX - mieux vaut prévenir que guérir -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-10-06 14:55:22 GMT) -------------------------------------------------- XXX - une valeur sûre |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pour ne pas courir des risques Explanation: waere hier eine weitere Moeglichkeit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.