13:00 Aug 28, 2008 |
German to French translations [PRO] Environment & Ecology / Géologie | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robintech France Local time: 15:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | eaux faiblement tamponnées |
| ||
3 | eaux légèrement acides |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
eaux légèrement acides Explanation: point 4.2.7 "Versauerung" du lien http://www2.lubw.baden-wuerttemberg.de/public/abt2/umweltdat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eaux faiblement tamponnées Explanation: Ou eaux peu tamponnées. Voir : www.bibsciences.org/bibsup/acad-sc/common/articles/rapport7... www.lyon.cemagref.fr/bea/lhq/Dossiers_pdf/etiage.PDF Définition de Termium pour tamponner : Neutraliser les effets de la présence d'éléments acides dans un écosystème. ...à titre d'exemple, un bassin lacustre au fond duquel s'est accumulée une épaisse séquence d'argile silteuse glacio-lacustre possède une grande capacité de neutraliser l'acidité des eaux souterraines affluentes, ces sédiments pourront même tamponner l'acidité, le cas échéant, des eaux du lac, s'ils sont exposés à l'interface eau-sédiment, c'est-à-dire s'ils ne sont pas eux-mêmes recouverts d'une épaisse couche de gyttja. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.